1 00:00:05,320 --> 00:00:28,318 [Musique] 2 00:00:35,469 --> 00:01:55,840 [Musique] 3 00:01:47,040 --> 00:01:55,840 salut oiseau 4 00:01:57,569 --> 00:02:06,309 [Musique] 5 00:02:09,330 --> 00:02:26,560 [Musique] 6 00:02:24,080 --> 00:02:28,719 je sais ce que c'est qu'un oiseau qui veuille voler 7 00:02:26,560 --> 00:02:30,640 comme tu le fais 8 00:02:28,719 --> 00:02:32,080 je n'ai pas pu réparer cette aile cassée 9 00:02:30,639 --> 00:02:37,839 bien 10 00:02:32,080 --> 00:02:37,840 de toute façon, pas assez bien 11 00:02:38,400 --> 00:02:41,750 les vieilles mamans arrêtent de siroter la cruche et 12 00:02:40,719 --> 00:02:43,680 je me suis endormi 13 00:02:41,750 --> 00:02:50,500 [Musique] 14 00:02:43,680 --> 00:03:10,519 alors c'est le moment où je dois le faire 15 00:02:50,500 --> 00:03:10,519 [Musique] 16 00:03:16,840 --> 00:03:19,840 plus tôt 17 00:03:30,959 --> 00:03:36,080 plus tôt tu pourras à nouveau envelopper mes pièges 18 00:03:39,539 --> 00:03:47,549 [Musique] 19 00:03:44,840 --> 00:03:48,599 plus tôt 20 00:03:47,550 --> 00:04:11,889 [Applaudissements] 21 00:03:48,599 --> 00:04:11,889 [Musique] 22 00:04:13,680 --> 00:04:19,120 barricader parlant d'un veau 15 ans peut-être 23 00:04:17,680 --> 00:04:21,358 vingt dollars tu m'as coûté et 24 00:04:19,120 --> 00:04:23,759 échanger des skins 25 00:04:21,358 --> 00:04:25,439 et arrondit ta belle robe pour démarrer 26 00:04:23,759 --> 00:04:29,840 des prévaricateurs sans vergogne 27 00:04:25,439 --> 00:04:29,839 comme ta maman 28 00:04:35,199 --> 00:04:43,840 Jim Stevie 29 00:04:46,000 --> 00:04:49,759 comment va Miss Haws 30 00:04:50,319 --> 00:04:57,839 tu es un jour plus tôt mais j'ai mes cruches 31 00:04:53,199 --> 00:04:57,840 prêt pour toi quand même 32 00:04:58,879 --> 00:05:02,879 tu vas aider à charger ces trucs 33 00:05:00,800 --> 00:05:04,400 toi, je suis aussi dur que je le pensais, peut-être 34 00:05:02,879 --> 00:05:06,159 lancer un sort 35 00:05:04,399 --> 00:05:11,839 c'est si tu avais un petit sampler 36 00:05:06,160 --> 00:05:11,840 pour épargner juste 37 00:05:15,279 --> 00:05:20,879 nous nous sommes procuré un nouveau marché, Mme Haws 38 00:05:18,319 --> 00:05:22,319 et je peux vendre plus que les 10 gallons 39 00:05:20,879 --> 00:05:25,120 tu aimes me donner 40 00:05:22,319 --> 00:05:28,719 je ne suis pas intéressé à vendre plus maintenant, je vieillis 41 00:05:25,120 --> 00:05:31,199 ma liqueur de maïs jusqu'à la foire 42 00:05:28,720 --> 00:05:33,039 amène-moi près de quatre dollars le gallon 43 00:05:31,199 --> 00:05:34,319 eh bien, on ne sait jamais quand l'accise 44 00:05:33,038 --> 00:05:39,839 pourrait apparaître 45 00:05:34,319 --> 00:05:39,839 tu ferais mieux de vendre tout ce que tu peux maintenant trois 46 00:05:44,160 --> 00:05:49,280 l'hiver a été dur, Miss Halls 47 00:05:47,360 --> 00:05:51,038 Il semble que tout le monde sauf moi peut entrer 48 00:05:49,279 --> 00:05:53,119 ces bureaux de comté et sortir avec 49 00:05:51,038 --> 00:05:55,199 argent du nouveau deal 50 00:05:53,120 --> 00:05:57,360 mais ils ne le dépensent certainement pas par fierté 51 00:05:55,199 --> 00:05:58,960 pour les services funéraires pas de père ils 52 00:05:57,360 --> 00:06:01,840 ne le fais pas 53 00:05:58,959 --> 00:06:04,638 je connais les garçons ccc, pourquoi ils sont vraiment 54 00:06:01,839 --> 00:06:07,839 implorant un avant-goût de ton bon whisky 55 00:06:04,639 --> 00:06:10,639 maintenant tout ce que je veux dire 56 00:06:07,839 --> 00:06:12,478 15 pichets au lieu de 10 et peut-être un autre 57 00:06:10,639 --> 00:06:15,759 15 vers le milieu de l'été et tu seras toujours 58 00:06:12,478 --> 00:06:18,560 j'en ai beaucoup retenu pour la foire 59 00:06:15,759 --> 00:06:20,240 donne-lui du Stevie, je ne te le donnerais pas 60 00:06:18,560 --> 00:06:22,478 temps d'écoute 61 00:06:20,240 --> 00:06:25,439 pour plus tôt que moi sur vingt dollars 62 00:06:22,478 --> 00:06:25,439 sur mes scans 63 00:06:26,399 --> 00:06:29,918 c'était ma dernière course jusqu'au premier gel, elle 64 00:06:28,560 --> 00:06:32,000 j'ai fini de faire mes sets 65 00:06:29,918 --> 00:06:34,159 chacun d'entre eux, ce n'est pas possible pour 66 00:06:32,000 --> 00:06:38,000 tu dois faire à ta grand-mère, nous ne le sommes pas 67 00:06:34,160 --> 00:06:38,400 non, mais j'écris par elle, tu es sûrement 68 00:06:38,000 --> 00:06:41,918 faire 69 00:06:38,399 --> 00:06:45,599 tu le fais sûrement, c'est une manière chrétienne 70 00:06:41,918 --> 00:06:45,599 louez le seigneur amen 71 00:06:47,519 --> 00:06:50,959 quarante-cinq dollars, mademoiselle cheval 72 00:06:52,079 --> 00:06:55,359 allais-tu refuser ça 73 00:06:57,439 --> 00:07:01,839 je dois exploiter mon baril pour les cinq supplémentaires 74 00:07:00,000 --> 00:07:05,199 gallons 75 00:07:01,839 --> 00:07:06,959 autant commencer à charger, arrêter votre 76 00:07:05,199 --> 00:07:07,840 enfant tripoteur, continue ton maïs 77 00:07:06,959 --> 00:07:09,918 hacher 78 00:07:07,839 --> 00:07:11,598 qu'est-ce que c'est que d'être un Graal de taille séparée ou 79 00:07:09,918 --> 00:07:17,839 soupe chez moi 80 00:07:11,598 --> 00:07:17,839 eh bien, chez toi 81 00:07:18,029 --> 00:07:23,359 [Applaudissements] 82 00:07:19,598 --> 00:07:24,959 Hé, étranger, où tu es resté 83 00:07:23,360 --> 00:07:26,960 il semble que nous nous soyons croisés une fois 84 00:07:24,959 --> 00:07:28,399 dans une ville de cette taille, tu fais bien 85 00:07:26,959 --> 00:07:29,680 la semaine prochaine et je le ferai 86 00:07:28,399 --> 00:07:31,120 nous allons abattre vos chiens 87 00:07:29,680 --> 00:07:31,680 la rivière et donne-leur une course, tu es 88 00:07:31,120 --> 00:07:36,399 faux 89 00:07:31,680 --> 00:07:39,519 même Silva salut Nick comment va Elizabeth 90 00:07:36,399 --> 00:07:40,959 elle est euh, elle va bien mac 91 00:07:39,519 --> 00:07:42,719 tu sais, Selma et moi courons vers 92 00:07:40,959 --> 00:07:44,878 sa maison doit jongler avec ça 93 00:07:42,720 --> 00:07:46,639 tu sais ce qui s'est passé, viens 94 00:07:44,879 --> 00:07:48,080 avec ça, j'ai bu un peu, parlé un peu 95 00:07:46,639 --> 00:07:49,759 ça fait un moment 96 00:07:48,079 --> 00:07:52,240 cette cruche vieillit dans ma cuisine 97 00:07:49,759 --> 00:07:55,439 en attente d'être partagé mec 98 00:07:52,240 --> 00:07:58,478 eh bien, je ferais mieux de rentrer à la maison 99 00:07:55,439 --> 00:07:58,478 je te verrai la semaine prochaine phil 100 00:08:00,399 --> 00:08:03,489 [Musique] 101 00:08:05,279 --> 00:08:10,839 la dernière fois que je t'ai demandé, j'ai dit Elizabeth 102 00:08:07,360 --> 00:08:13,919 je suis revenu de l'opération, ok 103 00:08:10,839 --> 00:08:15,198 ouais et bien tu sais, je suppose que c'est joli 104 00:08:13,918 --> 00:08:16,959 chose difficile 105 00:08:15,199 --> 00:08:18,879 ils veulent tous les deux et les enfants aiment 106 00:08:16,959 --> 00:08:21,038 faire et tout le monde disait que max un 107 00:08:18,879 --> 00:08:22,479 un homme est né et a des enfants 108 00:08:21,038 --> 00:08:24,318 je ne peux pas rendre les choses plus faciles pour 109 00:08:22,478 --> 00:08:27,519 Élisabeth 110 00:08:24,319 --> 00:08:29,759 peut-être pas Elizabeth, qui peut le dire 111 00:08:27,519 --> 00:08:32,319 je n'ai jamais réussi à la comprendre 112 00:08:29,759 --> 00:08:34,000 elle vient de réserver c'est tout 113 00:08:32,320 --> 00:08:35,440 et je suppose qu'elle est plutôt seule parce que 114 00:08:34,000 --> 00:08:41,839 de cela 115 00:08:35,440 --> 00:08:41,839 je suppose 116 00:08:50,639 --> 00:08:56,159 Elizabeth oh salut chérie 117 00:08:56,639 --> 00:09:00,159 restes de ragoût ce soir 118 00:09:01,120 --> 00:09:04,320 j'ai assez faim pour le manger 119 00:09:05,440 --> 00:09:09,920 mac, je ne voulais pas que tu rentres à la maison 120 00:09:06,720 --> 00:09:12,480 et finalement j'aime encore ça mais je 121 00:09:09,919 --> 00:09:12,479 n'oublie pas 122 00:09:15,440 --> 00:09:18,480 Hé, tu as réussi à trouver un logement pour tous 123 00:09:17,039 --> 00:09:19,759 les chatons oh et je les mets dehors dans le 124 00:09:18,480 --> 00:09:22,320 infirmerie 125 00:09:19,759 --> 00:09:23,039 puant et sale oh nous l'avons toujours gardé 126 00:09:22,320 --> 00:09:26,399 eux ici 127 00:09:23,039 --> 00:09:27,838 je ne veux pas qu'ils soient ici de toute façon 128 00:09:26,399 --> 00:09:29,360 Assez vieux pour être là-bas tout seul 129 00:09:27,839 --> 00:09:32,160 maintenant, n'est-ce pas 130 00:09:29,360 --> 00:09:32,720 ouais, bien sûr, tu as des messages sur ton 131 00:09:32,159 --> 00:09:35,199 bureau 132 00:09:32,720 --> 00:09:37,040 Mme Thompson a appelé deux fois pour demander 133 00:09:35,200 --> 00:09:39,278 s'enfuir 134 00:09:37,039 --> 00:09:42,799 je te vérifierai quand tu te souviendras, je pense 135 00:09:39,278 --> 00:09:42,799 ce beagle était son bébé ou quelque chose comme ça 136 00:09:43,600 --> 00:09:46,800 quel genre de journée as-tu passé 137 00:09:49,519 --> 00:09:52,080 est-ce que c'est 138 00:09:52,639 --> 00:09:56,879 as-tu peur de te transformer en une autre madame 139 00:09:54,399 --> 00:09:56,879 Thompson 140 00:09:57,039 --> 00:10:00,079 à propos d'Elizabeth, tu veux le faire 141 00:09:58,159 --> 00:10:02,000 trouver un substitut pour un bébé 142 00:10:00,080 --> 00:10:03,759 chaque orphelinat de l'Indiana en propose un si 143 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 nous venons de demander 144 00:10:03,759 --> 00:10:07,360 tu as promis de ne pas en parler 145 00:10:05,120 --> 00:10:07,360 encore une fois 146 00:10:08,559 --> 00:10:19,838 je ne peux pas, je n'adopterai pas d'enfant 147 00:10:13,200 --> 00:10:19,839 pourquoi pas 148 00:10:24,320 --> 00:10:27,920 tu n'as pas vu quel genre de journée tu as passé 149 00:10:29,200 --> 00:10:33,839 oh occupé, ce n'est rien de spécial 150 00:10:46,259 --> 00:10:50,710 [Musique] 151 00:10:56,320 --> 00:11:00,959 personne à la maison là-dedans, cette dame 152 00:10:58,720 --> 00:11:03,440 je vais avec classe sur l'un de leurs 153 00:11:00,958 --> 00:11:03,439 machines 154 00:11:03,519 --> 00:11:09,039 elle dit de prendre l'argent de Roosevelt mais le comté 155 00:11:06,799 --> 00:11:10,879 nous voulons aller voir le shérif 156 00:11:09,039 --> 00:11:12,639 seulement cette fois tu viendrais avec moi 157 00:11:10,879 --> 00:11:14,720 et amener l'oiseau à 158 00:11:12,639 --> 00:11:18,319 shérif, nous verrons peut-être ce que j'ai 159 00:11:14,720 --> 00:11:18,320 supporter de faire pour toi 160 00:11:24,240 --> 00:11:29,839 bon sang, ce sont les fichiers, sortons-en 161 00:11:25,759 --> 00:11:29,838 ici avant qu'il veuille y retourner 162 00:11:34,220 --> 00:11:37,418 [Musique] 163 00:11:38,720 --> 00:11:42,240 salut cher shérif, je m'ai acheté un forrester 164 00:11:41,759 --> 00:11:44,720 enfant 165 00:11:42,240 --> 00:11:46,560 et je veux de l'argent pour faire de la fourrure 166 00:11:44,720 --> 00:11:49,040 la dame du palais de justice a dit qu'il devait venir 167 00:11:46,559 --> 00:11:51,119 moi du comté 168 00:11:49,039 --> 00:11:54,879 cette année, c'est une enfant, je pense qu'elle vaut la peine 169 00:11:51,120 --> 00:11:54,879 environ dix dollars par mois pour cnt 170 00:11:55,039 --> 00:11:58,078 sa maman est tombée autour de moi quand 171 00:11:56,958 --> 00:12:01,039 elle est maintenant sur le point 172 00:11:58,078 --> 00:12:02,000 il y a neuf ans et j'ai fini de compter 173 00:12:01,039 --> 00:12:04,480 les mois où ça vient 174 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 à mille cinquante dollars cette année 175 00:12:04,480 --> 00:12:09,120 le comté m'appartient 176 00:12:06,000 --> 00:12:10,799 sans négliger ce mois-ci le cours 177 00:12:09,120 --> 00:12:13,200 pourquoi ne vous asseyez-vous pas là-bas, madame 178 00:12:10,799 --> 00:12:13,199 trous 179 00:12:16,480 --> 00:12:23,440 J'ai vu la petite Miss du chat d'Harvey Drummond 180 00:12:20,240 --> 00:12:23,440 tu l'as très bien soigné 181 00:12:23,600 --> 00:12:26,639 maintenant, qu'est-ce que c'est que ce petit 182 00:12:25,120 --> 00:12:28,159 fille étant une enfant adoptive, j'ai toujours 183 00:12:26,639 --> 00:12:32,320 je pensais qu'elle était ta petite-fille 184 00:12:28,159 --> 00:12:33,600 oh non, elle ne l'est pas, oh cette jeune fille quoi 185 00:12:32,320 --> 00:12:36,639 je l'ai amenée à moi 186 00:12:33,600 --> 00:12:37,519 elle a dit que ce bébé était mon garçon 187 00:12:36,639 --> 00:12:39,680 celui de Jason 188 00:12:37,519 --> 00:12:42,159 mon bébé aîné parce qu'il n'était pas marié 189 00:12:39,679 --> 00:12:44,559 encore pour toute la durée 190 00:12:42,159 --> 00:12:45,919 mais un peu plus tard, quand mon Jason viendra 191 00:12:44,559 --> 00:12:48,239 visiter la maison 192 00:12:45,919 --> 00:12:49,360 il a dit qu'elle le détestait et que je vote 193 00:12:48,240 --> 00:12:51,039 pour les imbéciles 194 00:12:49,360 --> 00:12:53,519 il dit bientôt qu'il n'y aura plus d'enfant avec qui 195 00:12:51,039 --> 00:12:55,759 aucun de nous, tu veux dire que tu l'as nommée 196 00:12:53,519 --> 00:12:55,759 que 197 00:12:55,919 --> 00:13:03,039 la vérité ne peut pas être entendue, tu le sais aussi 198 00:12:59,600 --> 00:13:06,000 si votre Bible se lit comme vous tous 199 00:13:03,039 --> 00:13:07,039 de toute façon, je ne l'ai pas fait pour elle, comme elle 200 00:13:06,000 --> 00:13:10,720 était le mien 201 00:13:07,039 --> 00:13:10,719 comme vous pouvez le constater en regardant 202 00:13:10,850 --> 00:13:15,440 [Musique] 203 00:13:12,159 --> 00:13:18,719 de toute façon, je viens chercher mon argent 204 00:13:15,440 --> 00:13:19,279 très bien, madame Holes, je le prends pour le 205 00:13:18,720 --> 00:13:21,120 vérité 206 00:13:19,278 --> 00:13:22,720 la petite fille est une enfant adoptive 207 00:13:21,120 --> 00:13:24,639 correct, auquel cas il y aura un 208 00:13:22,720 --> 00:13:26,560 enquête pour voir si vous fournissez 209 00:13:24,639 --> 00:13:26,959 une maison en forme avant que le comté ne le veuille 210 00:13:26,559 --> 00:13:28,958 à 211 00:13:26,958 --> 00:13:31,039 laisse-le avec toi, qu'est-ce que ça veut dire 212 00:13:28,958 --> 00:13:32,638 c'est ton enquête 213 00:13:31,039 --> 00:13:34,159 ça veut dire Mme Halls que tu vas 214 00:13:32,639 --> 00:13:36,399 je dois partir euh 215 00:13:34,159 --> 00:13:38,000 plus tôt ici, cela signifie à partir de maintenant 216 00:13:36,399 --> 00:13:38,799 ce comté n'est pas sur le point de t'en payer un 217 00:13:38,000 --> 00:13:40,480 centime rouge 218 00:13:38,799 --> 00:13:42,240 tu ne peux pas me tuer avec mon argent, c'est ça 219 00:13:40,480 --> 00:13:44,879 votre salaire 220 00:13:42,240 --> 00:13:45,440 maintenant tu cours un long voyage maintenant allez madame 221 00:13:44,879 --> 00:13:47,039 vieux 222 00:13:45,440 --> 00:13:48,959 je serai au bord de la mer dans deux ou trois heures 223 00:13:47,039 --> 00:13:51,360 jours et nous en parlerons 224 00:13:48,958 --> 00:13:52,078 allez, peut-être que je n'arrive pas à récupérer mon argent 225 00:13:51,360 --> 00:13:55,519 mais des chaussures 226 00:13:52,078 --> 00:13:56,719 m'appartient il semble maintenant 227 00:13:55,519 --> 00:13:58,560 que tu disais juste que tu 228 00:13:56,720 --> 00:14:02,079 je n'ai pas 229 00:13:58,559 --> 00:14:05,198 nous en faisons son nom, j'attendrai ici 230 00:14:02,078 --> 00:14:05,198 avec quoi va un interrupteur 231 00:14:10,639 --> 00:14:17,839 allez plus tôt, courez pour le tueur de cartes 232 00:14:24,399 --> 00:14:31,839 ne forcez pas votre enfant comme s'il était 233 00:14:27,278 --> 00:14:31,838 pour l'emmener avec moi 234 00:14:43,278 --> 00:14:47,278 oh, elle avait besoin d'aller aux toilettes, c'est pour ça 235 00:14:45,440 --> 00:14:48,880 elle n'a pas couru quand on lui a dit qu'elle 236 00:14:47,278 --> 00:14:50,399 je ne pouvais pas 237 00:14:48,879 --> 00:14:52,399 ouais, pour une petite chose, elle est probablement 238 00:14:50,399 --> 00:14:56,559 je ne voulais pas du tout rester ici 239 00:14:52,399 --> 00:14:58,078 ouais, qu'est-ce que tu vas faire d'elle 240 00:14:56,559 --> 00:15:01,278 eh bien, je pensais avoir tout compris 241 00:14:58,078 --> 00:15:02,638 ça n'a pas vraiment fonctionné 242 00:15:01,278 --> 00:15:04,958 je suppose que je vais juste devoir la garder ici 243 00:15:02,639 --> 00:15:07,120 du jour au lendemain et j'espère que cela va jeter le 244 00:15:04,958 --> 00:15:11,198 la peur de Dieu dans ce vieux 245 00:15:07,120 --> 00:15:13,360 Mme Hall's Maker, il est d'accord avec ça 246 00:15:11,198 --> 00:15:17,599 interrupteur en saule quand même 247 00:15:13,360 --> 00:15:19,278 Phil combien de temps pourrais-tu la garder 248 00:15:17,600 --> 00:15:22,879 eh bien, je te dirai la vérité le plus tôt 249 00:15:19,278 --> 00:15:24,320 je m'attaque plus tôt à son petit oiseau 250 00:15:22,879 --> 00:15:27,679 pourrais-tu la garder ici plus longtemps juste 251 00:15:24,320 --> 00:15:28,879 jusqu'à ce que quelque chose soit décidé légalement 252 00:15:27,679 --> 00:15:30,799 eh bien, je te l'ai déjà dit 253 00:15:28,879 --> 00:15:32,639 a décidé Phil 254 00:15:30,799 --> 00:15:34,639 je veux dire, je viens de repousser cette vieille dame pour un moment 255 00:15:32,639 --> 00:15:36,000 alors que c'est tout 256 00:15:34,639 --> 00:15:38,399 qu'est-ce que tu prends ton moteur 257 00:15:36,000 --> 00:15:40,159 s'est accéléré pour bien, j'ai entendu dire que si un 258 00:15:38,399 --> 00:15:42,958 une femme adopte un enfant qu'elle veut 259 00:15:40,159 --> 00:15:45,838 nouveau donc c'est plus comme le sien 260 00:15:42,958 --> 00:15:47,439 et bien, peut-être pas, peut-être pas pour Elizabeth 261 00:15:45,839 --> 00:15:49,759 peut-être que pour elle, un enfant plus âgé serait 262 00:15:47,440 --> 00:15:52,800 mieux, plutôt comme un 263 00:15:49,759 --> 00:15:58,800 le compagnon d'Elizabeth était plus tôt 264 00:15:52,799 --> 00:16:01,039 ou plus tard 265 00:15:58,799 --> 00:16:03,278 juste pour remettre les pendules à l'heure phil 266 00:16:01,039 --> 00:16:05,278 Elizabeth n'a jamais méprisé Selma 267 00:16:03,278 --> 00:16:06,639 ou n'importe qui d'autre à Bibi en fait 268 00:16:05,278 --> 00:16:07,679 en fait, elle a toujours voulu faire partie de 269 00:16:06,639 --> 00:16:09,278 il 270 00:16:07,679 --> 00:16:12,479 seulement il semble que dernièrement tout le monde 271 00:16:09,278 --> 00:16:15,600 la ville a des enfants mais nous 272 00:16:12,480 --> 00:16:17,278 bien sûr, vous êtes Mac, qu'est-ce que vous configurez 273 00:16:15,600 --> 00:16:18,959 pour toi 274 00:16:17,278 --> 00:16:20,559 maintenant tu es né et tu as grandi dans cette ville 275 00:16:18,958 --> 00:16:22,319 mais tu n'es pas coupé du même tissu 276 00:16:20,559 --> 00:16:24,638 dès que non tu as tort phil tu es 277 00:16:22,320 --> 00:16:24,639 faux 278 00:16:27,679 --> 00:16:32,000 pas besoin de parler de l'eau ici, toi 279 00:16:29,679 --> 00:16:32,638 je sais qu'il y en a une boîte sur le 280 00:16:32,000 --> 00:16:35,440 mur 281 00:16:32,639 --> 00:16:37,198 et je l'ai fait courir et courir et courir et 282 00:16:35,440 --> 00:16:39,279 il y a aussi un levier sur le mur 283 00:16:37,198 --> 00:16:40,799 et je l'ai touché et la lampe s'est allumée 284 00:16:39,278 --> 00:16:44,639 sans utiliser d'allumette 285 00:16:40,799 --> 00:16:47,679 et ça s'est passé tout aussi facilement 286 00:16:44,639 --> 00:16:51,839 euh chérie, pourquoi ne vas-tu pas dehors 287 00:16:47,679 --> 00:16:51,838 et attends un peu hein 288 00:16:57,440 --> 00:17:01,680 combien de temps pouvons-nous lui faire ressentir juste pour 289 00:16:59,120 --> 00:17:03,440 essayez-le, vous ne pouvez pas utiliser un enfant comme ça 290 00:17:01,679 --> 00:17:04,078 même si ce n'était que pour quelques jours ou un 291 00:17:03,440 --> 00:17:06,240 quelques semaines 292 00:17:04,078 --> 00:17:07,599 je veux dire, quel mal cela ferait-il quand 293 00:17:06,240 --> 00:17:09,439 ça a déjà fait du mal à quelqu'un 294 00:17:07,599 --> 00:17:11,038 bien apprendre de nouvelles façons s'ils doivent donner 295 00:17:09,439 --> 00:17:13,839 les relever après, ça fait mal 296 00:17:11,038 --> 00:17:15,919 maintenant, Mac, tu ne sais pas quoi 297 00:17:13,838 --> 00:17:17,918 tu parles de petite fille 298 00:17:15,919 --> 00:17:19,679 maintenant toi et Elizabeth, cette ville est ici 299 00:17:17,919 --> 00:17:21,038 de nous, notre vie est comme une autre 300 00:17:19,679 --> 00:17:26,400 planète pour elle 301 00:17:21,038 --> 00:17:29,919 phil mec, dois-je tout dire 302 00:17:26,400 --> 00:17:33,840 je la veux, j'espère avoir une Elizabeth 303 00:17:29,919 --> 00:17:33,840 je le ferai aussi mais je la veux 304 00:17:34,720 --> 00:17:40,319 eh bien, peut-être que je, euh 305 00:17:38,558 --> 00:17:43,519 je ne pouvais pas rebuter un peu la vieille dame 306 00:17:40,319 --> 00:17:43,519 un peu avec un double discours 307 00:17:43,599 --> 00:17:46,798 mais cette chose est certaine de la façon dont 308 00:17:45,279 --> 00:17:48,079 revenir à ce qu'elle sait doit être laissé 309 00:17:46,798 --> 00:17:49,279 ouvert pour cette petite fille 310 00:17:48,079 --> 00:17:53,519 eh bien, il ne reste plus rien pour elle mais 311 00:17:49,279 --> 00:17:53,519 le foyer public pour enfants 312 00:17:53,839 --> 00:17:56,639 maintenant tu vas devoir expliquer le 313 00:17:54,960 --> 00:17:58,240 chien pourquoi un peu pour elle et pour Elizabeth 314 00:17:56,640 --> 00:18:00,890 aussi parce que je ne veux rien faire 315 00:17:58,240 --> 00:18:03,519 avec ça 316 00:18:00,890 --> 00:18:05,420 [Musique] 317 00:18:03,519 --> 00:18:06,720 je pensais que tu partais pour la journée 318 00:18:05,420 --> 00:18:07,750 [Musique] 319 00:18:06,720 --> 00:18:10,400 viens ici 320 00:18:07,750 --> 00:18:12,960 [Musique] 321 00:18:10,400 --> 00:18:14,720 plus tôt, c'est Elizabeth Elizabeth This 322 00:18:12,960 --> 00:18:15,840 c'est plus tôt que moi 323 00:18:14,720 --> 00:18:18,079 l'a ramenée à la maison pour rester avec nous pendant un 324 00:18:15,839 --> 00:18:18,079 pendant que 325 00:18:19,599 --> 00:18:22,480 eh bien, je sais que tu l'as ramené à la maison 326 00:18:20,798 --> 00:18:25,038 chiens et chatons errants toute votre vie 327 00:18:22,480 --> 00:18:25,038 Élisabeth 328 00:18:27,359 --> 00:18:32,159 c'est quoi ce mac une sorte de test quoi 329 00:18:33,200 --> 00:18:38,000 bonjour c'est plus tôt, c'est bien, je ne l'ai jamais fait 330 00:18:35,759 --> 00:18:39,679 j'ai déjà rencontré quelqu'un portant ce nom 331 00:18:38,000 --> 00:18:41,359 je peux m'en imaginer un autre si tu 332 00:18:39,679 --> 00:18:44,880 vouloir 333 00:18:41,359 --> 00:18:44,879 tu as assez de nouvelles choses auxquelles t'habituer 334 00:18:46,640 --> 00:18:50,480 eh bien, pourquoi n'as-tu pas donné l'oiseau à Mac 335 00:18:48,319 --> 00:18:51,839 et euh toi et moi montons à l'étage, je pense que tu 336 00:18:50,480 --> 00:18:54,960 j'aurais besoin d'un bain, jeune femme 337 00:18:51,839 --> 00:18:57,839 allez oh je 338 00:18:54,960 --> 00:19:00,319 euh, nous nous sommes arrêtés chez Wix et nous en avons eu quelques-uns 339 00:18:57,839 --> 00:19:00,319 de nouvelles choses 340 00:19:01,440 --> 00:19:09,200 tu as dit un moment combien de temps durait un moment 341 00:19:05,599 --> 00:19:11,839 eh bien, je pensais que peut-être nous pourrions le prendre 342 00:19:09,200 --> 00:19:11,840 jour après jour 343 00:19:14,480 --> 00:19:18,160 c'est la différence entre la pitié et 344 00:19:15,919 --> 00:19:18,160 amour 345 00:19:18,240 --> 00:19:25,839 tu le sais sûrement 346 00:19:29,609 --> 00:19:33,069 [Musique] 347 00:19:35,839 --> 00:19:39,439 eh bien, tu ne ressembles pas à quelque chose qui ne l'est pas 348 00:19:38,880 --> 00:19:45,120 je n'ai jamais eu 349 00:19:39,440 --> 00:19:45,120 rien de nouveau car les odeurs sont différentes 350 00:19:45,919 --> 00:19:50,000 tu es assis là pourrait s'il te plaît 351 00:19:47,759 --> 00:19:51,679 toi tu aimes ça 352 00:19:50,000 --> 00:19:54,558 je pensais que si je lui réparais un perchoir, elle 353 00:19:51,679 --> 00:19:56,080 pourrait le garder à la maison 354 00:19:54,558 --> 00:19:57,759 je pense que nous ferions mieux de te parler un peu 355 00:19:56,079 --> 00:19:59,839 et moi Elizabeth 356 00:19:57,759 --> 00:20:01,759 elle dit que tu es un guérisseur de la libération sous caution 357 00:19:59,839 --> 00:20:03,439 les choses aussi ouais c'est vrai chérie c'est vrai 358 00:20:01,759 --> 00:20:05,038 c'est là que je les garde 359 00:20:03,440 --> 00:20:06,720 je te dirai quoi plus tard, nous entrerons et 360 00:20:05,038 --> 00:20:08,079 nous verrons comment ils vont 361 00:20:06,720 --> 00:20:10,480 en attendant, je pense que tu ferais peut-être mieux de montrer 362 00:20:08,079 --> 00:20:12,720 oiseau, sa nouvelle maison, hein 363 00:20:10,480 --> 00:20:14,640 c'est la pièce au-dessus de la cuisine qu'elle connaît 364 00:20:12,720 --> 00:20:16,798 ouais, c'est ta chambre maintenant 365 00:20:14,640 --> 00:20:18,159 n'oubliez pas de mettre le papier sous le perchoir 366 00:20:16,798 --> 00:20:20,250 et vois comment il aime ces sièges 367 00:20:18,159 --> 00:20:25,619 hein avec précaution 368 00:20:20,250 --> 00:20:25,618 [Musique] 369 00:20:32,839 --> 00:20:36,000 oh 370 00:20:34,159 --> 00:20:38,480 tu sais quand j'étais petit, mon père était sur le 371 00:20:36,000 --> 00:20:41,440 balance-moi juste là-bas 372 00:20:38,480 --> 00:20:42,720 peut-être adapté à celui que tu penses être toi 373 00:20:41,440 --> 00:20:43,840 je compte sur Matt, cette bonne vieille mère 374 00:20:42,720 --> 00:20:46,240 instinct 375 00:20:43,839 --> 00:20:49,839 et bien, supposons que pour une fois, ce n'est pas le cas 376 00:20:46,240 --> 00:20:49,839 travailler en supposant que je ne peux pas 377 00:20:51,519 --> 00:20:55,359 ce n'est pas juste pour elle, tu ne vois pas 378 00:20:58,480 --> 00:21:02,798 eh bien, tout cela n'a aucun sens pour toi, n'est-ce pas 379 00:21:01,919 --> 00:21:04,080 regarde Elizabeth 380 00:21:02,798 --> 00:21:05,279 tu ne pourrais pas au moins m'enorgueillir 381 00:21:04,079 --> 00:21:06,558 sur quelque chose de plus probable, elle n'est jamais 382 00:21:05,279 --> 00:21:07,519 entendu parler d'une brosse à dents qu'elle ne connaît pas 383 00:21:06,558 --> 00:21:10,079 qu'est-ce que le papier toilette 384 00:21:07,519 --> 00:21:10,079 Élisabeth 385 00:21:10,720 --> 00:21:17,120 ce n'est pas la question, je sais, je sais, je 386 00:21:14,839 --> 00:21:20,240 sais 387 00:21:17,119 --> 00:21:22,719 ces marques sur ses jambes, c'était 388 00:21:20,240 --> 00:21:26,319 fait par un commutateur de saule 389 00:21:22,720 --> 00:21:31,839 une arme d'une grand-mère qui vient de 390 00:21:26,319 --> 00:21:31,839 l'a renié 391 00:21:35,359 --> 00:21:41,359 ok, jour après jour tu disais 392 00:21:42,480 --> 00:21:48,000 je m'occupe d'elle et la garde propre et 393 00:21:48,400 --> 00:21:51,759 habille-la bien 394 00:21:52,558 --> 00:21:55,678 je ne peux pas je ne peux pas 395 00:21:57,200 --> 00:22:00,480 n'attends rien de plus 396 00:22:00,880 --> 00:22:05,280 des besoins plus rapides, c'est chéri 397 00:22:03,919 --> 00:22:07,520 et tu as autant besoin d'elle qu'elle 398 00:22:05,279 --> 00:22:12,558 j'ai besoin que tu te dises ce dont je n'ai pas besoin c'est 399 00:22:07,519 --> 00:22:15,599 dommage de ta part 400 00:22:12,558 --> 00:22:18,000 puis-je voir tes créatures maintenant toi 401 00:22:15,599 --> 00:22:19,119 bien sûr, chérie et à partir de maintenant tu sais 402 00:22:18,000 --> 00:22:20,480 tu vas être mon numéro un 403 00:22:19,119 --> 00:22:24,000 assistant 404 00:22:20,480 --> 00:22:25,120 suis-je sûr que tu es venu, allons-y 405 00:22:24,000 --> 00:22:27,440 Voudrais-tu m'aider à les nourrir 406 00:22:25,119 --> 00:22:30,158 créatures, puis-je bien, c'est quoi 407 00:22:27,440 --> 00:22:30,159 assistant pour 408 00:22:35,038 --> 00:22:38,400 je leur ai mis des serviettes comme tu l'as dit 409 00:22:37,038 --> 00:22:39,679 moi à 410 00:22:38,400 --> 00:22:42,798 très bien maintenant, tu peux le porter dans le 411 00:22:39,679 --> 00:22:44,798 ketchup c'est quoi le ketchup 412 00:22:42,798 --> 00:22:55,839 eh bien, tu le verras, le dîner, c'est vraiment bon 413 00:22:44,798 --> 00:22:55,839 sur du pain de viande 414 00:22:58,230 --> 00:23:01,470 [Musique] 415 00:23:06,839 --> 00:23:12,679 oh 416 00:23:09,440 --> 00:23:12,680 [Applaudissements] 417 00:23:18,960 --> 00:23:22,240 elle aimerait pouvoir mettre ce ketchup dessus 418 00:23:21,038 --> 00:23:24,309 tout 419 00:23:22,240 --> 00:23:25,440 il me semble que j'arrive presque 420 00:23:24,309 --> 00:23:27,839 [Musique] 421 00:23:25,440 --> 00:23:29,440 la vaisselle je déteste faire la vaisselle ils te connaissent 422 00:23:27,839 --> 00:23:31,439 je fais la vaisselle ici 423 00:23:29,440 --> 00:23:36,400 pas besoin de faire bouillir l'eau et le 424 00:23:31,440 --> 00:23:38,960 le sel sort dans une boîte et bien tu es 425 00:23:36,400 --> 00:23:42,080 tout à fait raison 426 00:23:38,960 --> 00:23:42,079 ce n'est pas une corvée du tout 427 00:23:42,880 --> 00:23:47,278 ça doit être merveilleux de trouver des miracles 428 00:23:44,558 --> 00:23:47,278 partout où tu regardes 429 00:23:47,679 --> 00:23:53,679 nous les ferons ensemble merci 430 00:23:51,038 --> 00:23:55,279 tu as dit merci, c'est la première fois que je 431 00:23:53,679 --> 00:24:02,280 j'ai fini de donner quelque chose à quelqu'un 432 00:23:55,279 --> 00:24:02,279 [Musique] 433 00:24:02,839 --> 00:24:05,839 jamais 434 00:24:07,250 --> 00:24:22,308 [Musique] 435 00:24:19,160 --> 00:24:22,308 [Applaudissements] 436 00:24:23,919 --> 00:24:27,919 j'aimerais bien sûr pouvoir aller dans cette école, c'est 437 00:24:26,798 --> 00:24:31,440 coup de soleil 438 00:24:27,919 --> 00:24:35,120 Tous ces enfants sauf Lisbonne 439 00:24:31,440 --> 00:24:37,360 elle dit seulement que nous verrons, on dirait qu'elle est 440 00:24:35,119 --> 00:24:39,918 il se passe beaucoup de choses dans sa tête, elle le fera 441 00:24:37,359 --> 00:24:44,000 ne donne jamais de mots à 442 00:24:39,919 --> 00:25:00,530 et je dois continuer à réfléchir 443 00:24:44,000 --> 00:25:03,440 de toute façon, je pense que tu resteras sauvage 444 00:25:00,529 --> 00:25:07,119 [Musique] 445 00:25:03,440 --> 00:25:08,798 eh bien, regarde-toi, c'est très joli 446 00:25:07,119 --> 00:25:10,719 robe tu es arrivée plus tôt 447 00:25:08,798 --> 00:25:12,079 eh bien, qu'est-ce que tu fais ici si tôt, je 448 00:25:10,720 --> 00:25:14,000 je voulais t'attraper avant que tu sortes 449 00:25:12,079 --> 00:25:15,359 dans tes rondes du matin 450 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 j'aimerais parler à vous et à 451 00:25:15,359 --> 00:25:21,199 Elizabeth Mack 452 00:25:18,000 --> 00:25:23,359 bien sûr, euh chérie, dirige la cuisine et 453 00:25:21,200 --> 00:25:24,480 dis à Elizabeth que le shérif est là et 454 00:25:23,359 --> 00:25:25,359 alors euh pourquoi n'irais-tu pas au 455 00:25:24,480 --> 00:25:29,839 l'infirmerie et 456 00:25:25,359 --> 00:25:34,319 voir comment vont nos patients 457 00:25:29,839 --> 00:25:38,959 allez, allez, restez pour le petit-déjeuner 458 00:25:34,319 --> 00:25:42,158 pas le temps, je dois aller voir Jim Seavy aussi, alors 459 00:25:38,960 --> 00:25:44,880 Jim a eu des ennuis, non pas encore, mais j'ai eu le 460 00:25:42,159 --> 00:25:46,559 commandant du ccc à mes trousses 461 00:25:44,880 --> 00:25:48,640 il semble que certains de ses garçons aient pris le sein 462 00:25:46,558 --> 00:25:50,549 sur un approvisionnement régulier en bootleg 463 00:25:48,640 --> 00:25:52,480 ça doit être Jim Seaton 464 00:25:50,549 --> 00:25:55,278 [Musique] 465 00:25:52,480 --> 00:25:56,880 Phil aime un café, je sais, merci 466 00:25:55,278 --> 00:26:00,798 Élisabeth 467 00:25:56,880 --> 00:26:03,360 comment vas-tu bien 468 00:26:00,798 --> 00:26:04,639 bientôt ça a l'air bien aussi c'est incroyable 469 00:26:03,359 --> 00:26:06,879 différence un peu plus, ça va 470 00:26:04,640 --> 00:26:06,880 faire 471 00:26:08,640 --> 00:26:11,759 je suis descendu voir la vieille femme 472 00:26:10,079 --> 00:26:13,199 hier, je pense que je dois me taire 473 00:26:11,759 --> 00:26:16,079 peut-être une semaine ou deux 474 00:26:13,200 --> 00:26:18,080 en attendant, quand euh ou si jamais tu veux 475 00:26:16,079 --> 00:26:19,759 rendre cet arrangement permanent 476 00:26:18,079 --> 00:26:22,240 ou dis juste le mot, ne sois pas simple 477 00:26:19,759 --> 00:26:24,400 juste une audience en chambre et c'est tout 478 00:26:22,240 --> 00:26:25,599 en attendant, la vieille femme n'est pas aussi 479 00:26:24,400 --> 00:26:27,038 j'en suis content tu vois 480 00:26:25,599 --> 00:26:28,719 elle prétend qu'elle a besoin de l'enfant pour 481 00:26:27,038 --> 00:26:30,480 les enfants, qu'est-ce qu'elle en pense 482 00:26:28,720 --> 00:26:33,038 le sénateur est une sorte d'esclave 483 00:26:30,480 --> 00:26:35,919 Eh bien, tous les enfants de la campagne font la corvée d'Elizabeth 484 00:26:33,038 --> 00:26:37,278 le truc c'est surtout d'aller à l'école aussi 485 00:26:35,919 --> 00:26:39,200 maintenant je ne veux pas te précipiter sur un 486 00:26:37,278 --> 00:26:41,119 décision maintenant mais 487 00:26:39,200 --> 00:26:42,480 euh, la seule façon que je vois de tenir le 488 00:26:41,119 --> 00:26:44,000 vieille femme de retour 489 00:26:42,480 --> 00:26:45,839 si je devais lui dire que c'est plus tôt 490 00:26:44,000 --> 00:26:53,839 inscrite à l'école de cette façon, elle l'aurait fait 491 00:26:45,839 --> 00:26:53,839 pas de réponse 492 00:26:54,159 --> 00:26:59,120 après tout, l'école est presque terminée maintenant et 493 00:26:56,640 --> 00:26:59,120 ne veut pas dire 494 00:26:59,599 --> 00:27:09,359 rien de réglé mac 495 00:27:06,319 --> 00:27:09,359 tout ira bien phil 496 00:27:09,759 --> 00:27:12,079 c'est 497 00:27:13,839 --> 00:27:17,199 as-tu ton mouchoir, sois-en sûr et 498 00:27:15,839 --> 00:27:18,798 utilise-le 499 00:27:17,200 --> 00:27:20,319 et si tu dois aller aux toilettes 500 00:27:18,798 --> 00:27:20,879 tu lèves simplement la main et demande au 501 00:27:20,319 --> 00:27:22,480 professeur 502 00:27:20,880 --> 00:27:24,880 mais ne parle pas à moins qu'elle ne l'appelle 503 00:27:22,480 --> 00:27:24,880 tu vas bien 504 00:27:28,319 --> 00:27:33,359 tout le monde prend un crayon et du papier s'il vous plaît 505 00:27:30,558 --> 00:27:38,158 il est temps de pratiquer notre calligraphie 506 00:27:33,359 --> 00:27:38,158 essayons d'abord les push pulls et les ovales 507 00:27:39,679 --> 00:27:49,840 pousser tirer pousser tirer 508 00:27:43,759 --> 00:27:49,839 pousser tirer 509 00:27:51,440 --> 00:27:57,519 tu ne sais pas comment écrire un script 510 00:27:52,960 --> 00:27:57,519 plus tôt je pourrai épeler mon nom 511 00:27:58,480 --> 00:28:03,440 ça fera l'affaire de Judith Anne alors 512 00:28:02,000 --> 00:28:16,960 tu t'entraînes à faire ça 513 00:28:03,440 --> 00:28:20,159 et nous verrons comment vous évoluez 514 00:28:16,960 --> 00:28:30,890 ours en peluche ours en peluche 515 00:28:20,159 --> 00:28:33,989 ours en peluche ours en peluche 516 00:28:30,890 --> 00:28:33,989 [Musique] 517 00:28:40,319 --> 00:28:43,519 et bien, de toute façon, elle est trop bête si elle ne peut pas 518 00:28:42,480 --> 00:28:46,640 même rouler 519 00:28:43,519 --> 00:28:51,200 laisse-moi réessayer, je peux faire ce que je peux 520 00:28:46,640 --> 00:28:51,200 oh tu ne peux pas t'en sortir comme tu le fais 521 00:28:56,839 --> 00:28:59,839 mannequin 522 00:29:10,839 --> 00:29:13,839 aéroport 523 00:29:16,250 --> 00:29:19,358 [Applaudissements] 524 00:29:23,599 --> 00:29:28,240 et bien demain tu peux, je voulais juste 525 00:29:25,278 --> 00:29:28,240 assurez-vous que vous connaissiez le chemin 526 00:29:29,038 --> 00:29:32,079 As-tu pu sauter à la corde à la récréation ? 527 00:29:31,200 --> 00:29:36,319 comme tu voulais 528 00:29:32,079 --> 00:29:38,480 c'est dur pas quand on sait comment 529 00:29:36,319 --> 00:29:40,859 ce dont vous avez besoin est l'un des vôtres, donc vous 530 00:29:38,480 --> 00:29:48,049 peut pratiquer 531 00:29:40,859 --> 00:29:48,049 [Musique] 532 00:29:51,150 --> 00:29:54,269 [Musique] 533 00:30:08,680 --> 00:30:16,130 [Applaudissements] 534 00:30:16,319 --> 00:30:21,678 et encore une fois les indiens furent forcés de 535 00:30:18,640 --> 00:30:23,278 aller plus à l'ouest 536 00:30:21,679 --> 00:30:25,440 depuis que nous avons fini nos cours quelques 537 00:30:23,278 --> 00:30:27,839 quelques minutes plus tôt, j'ai pensé que tu pourrais aimer 538 00:30:25,440 --> 00:30:30,399 pour parler des animaux que vous gardez à la maison 539 00:30:27,839 --> 00:30:33,278 j'imagine que certains d'entre vous ont beaucoup 540 00:30:30,398 --> 00:30:35,839 les intéressants 541 00:30:33,278 --> 00:30:36,720 reste un peu, je n'arrête pas de me nourrir 542 00:30:35,839 --> 00:30:38,959 Hambourg 543 00:30:36,720 --> 00:30:41,278 c'est pour ça que je donne à ma tortue une vraie boîte 544 00:30:38,960 --> 00:30:44,480 tortue 545 00:30:41,278 --> 00:30:49,119 plus tôt j'aurais eu un oiseau 546 00:30:44,480 --> 00:30:52,880 donc beaucoup d'enfants ont des canaris 547 00:30:49,119 --> 00:30:56,558 n'est-ce pas quel genre d'oiseau est-il plus tôt 548 00:30:52,880 --> 00:30:58,080 il, c'est juste un oiseau, tu veux dire que c'est un sauvage 549 00:30:56,558 --> 00:31:01,359 oiseau 550 00:30:58,079 --> 00:31:03,359 est-ce que tu le gardes dans une cage oh pas d'homme sauvage 551 00:31:01,359 --> 00:31:06,558 les créatures, ils ne prennent pas les cages 552 00:31:03,359 --> 00:31:10,000 il a un perchoir pour l'intérieur 553 00:31:06,558 --> 00:31:10,879 dehors, il est juste libre, pourquoi ne vole-t-il pas 554 00:31:10,000 --> 00:31:14,960 éteint alors 555 00:31:10,880 --> 00:31:19,840 est-ce qu'il ne s'envole pas plus tôt 556 00:31:14,960 --> 00:31:19,840 il ne le fait pas, c'est tout 557 00:31:22,619 --> 00:31:25,739 [Musique] 558 00:31:30,839 --> 00:31:33,839 plus tôt 559 00:31:43,278 --> 00:31:47,038 que dirais-tu de dire bonjour quand tu viendras 560 00:31:44,880 --> 00:31:49,679 à la maison, j'ai des enfants avec moi 561 00:31:47,038 --> 00:31:52,079 cinq enfants entiers et ils viennent voir 562 00:31:49,679 --> 00:31:52,080 oiseaux 563 00:31:54,798 --> 00:31:58,720 j'ai des cookies prêts, je vais les chercher 564 00:31:58,839 --> 00:32:04,949 eux 565 00:32:01,819 --> 00:32:04,950 [Musique] 566 00:32:09,900 --> 00:32:15,840 [Musique] 567 00:32:12,839 --> 00:32:15,839 est 568 00:32:24,640 --> 00:32:28,720 je parie qu'il le ferait s'il avait peur, non, il 569 00:32:26,960 --> 00:32:30,960 ne le ferais-je pas 570 00:32:28,720 --> 00:32:30,960 voir 571 00:32:34,720 --> 00:32:39,120 allez birdie allez allez 572 00:32:39,679 --> 00:32:43,840 allez 573 00:32:49,278 --> 00:32:53,759 c'est pour ça que je ne volerai pas, allez, eh bien, je 574 00:32:52,079 --> 00:32:56,000 J'ai un nickel, allons au magasin de bonbons 575 00:32:53,759 --> 00:32:58,398 et prends des lacets, j'aime la réglisse 576 00:32:56,000 --> 00:33:00,558 il ne volera pas, peu importe ce que je montrerai 577 00:32:58,398 --> 00:33:00,558 vous 578 00:33:03,919 --> 00:33:11,840 laisse-moi essayer aussi 579 00:33:13,029 --> 00:33:19,230 [Rires] 580 00:33:23,359 --> 00:33:53,839 très bien 581 00:33:38,079 --> 00:33:53,839 l'oiseau fou volera quoi qu'il arrive 582 00:33:57,038 --> 00:34:08,559 que fais-tu 583 00:34:06,880 --> 00:34:10,000 quel genre d'enfant es-tu pour tuer 584 00:34:08,559 --> 00:34:21,838 votre propre animal de compagnie 585 00:34:10,000 --> 00:34:21,838 monter à l'étage 586 00:34:28,719 --> 00:34:32,878 elle est froide comme la glace et elle ne dira rien 587 00:34:31,838 --> 00:34:35,838 n'importe quoi 588 00:34:32,878 --> 00:34:35,838 c'est comme si elle était sous le choc 589 00:34:37,358 --> 00:34:41,119 je n'aurais jamais dû la laisser seule et 590 00:34:38,800 --> 00:34:42,480 tu m'écoutes mac je l'ai accepté quand 591 00:34:41,119 --> 00:34:44,960 tu l'as amenée ici et je l'ai accepté 592 00:34:42,480 --> 00:34:46,559 quand Phil voulait qu'elle aille à l'école mais 593 00:34:44,960 --> 00:34:47,918 je ne peux plus t'accepter Elizabeth 594 00:34:46,559 --> 00:34:49,918 sache bien que plus tôt ce n'est pas un vicieux 595 00:34:47,918 --> 00:34:51,279 enfant 596 00:34:49,918 --> 00:34:53,358 quelque chose devait mal tourner pour 597 00:34:51,280 --> 00:34:55,760 à elle de faire une chose pareille 598 00:34:53,358 --> 00:34:56,719 si tu étais juste allé là-haut et regardé 599 00:34:55,760 --> 00:34:59,119 sur elle, tu l'aurais vu pour 600 00:34:56,719 --> 00:34:59,118 toi-même 601 00:35:00,838 --> 00:35:06,320 Élisabeth Élisabeth 602 00:35:04,880 --> 00:35:08,240 mon dieu, tu ne t'es pas demandé juste 603 00:35:06,320 --> 00:35:09,760 une fois, qu'est-ce qui aurait pu causer cela 604 00:35:08,239 --> 00:35:12,000 elle aimait cet oiseau, tu ne pensais pas 605 00:35:09,760 --> 00:35:14,480 à propos d'elle 606 00:35:12,000 --> 00:35:16,559 je me suis occupé d'elle, n'est-ce pas ? 607 00:35:14,480 --> 00:35:19,920 a commencé à penser 608 00:35:16,559 --> 00:35:19,920 mais je suis revenu comme ça 609 00:35:20,800 --> 00:35:25,680 eh bien, elle restera avec nous jusqu'à ce que nous trouvions 610 00:35:22,719 --> 00:35:25,679 je découvre ce qui lui est arrivé 611 00:35:26,239 --> 00:35:31,838 jusqu'à ce que nous puissions réparer le mal qui a été fait 612 00:35:28,838 --> 00:35:31,838 fait 613 00:35:32,960 --> 00:35:38,000 en attendant, tu pourrais arrêter de voir 614 00:35:34,400 --> 00:35:38,000 les choses uniquement en termes de vous-même pour un 615 00:35:42,838 --> 00:36:00,340 changement 616 00:35:44,769 --> 00:36:02,079 [Musique] 617 00:36:00,340 --> 00:36:06,030 [Applaudissements] 618 00:36:02,079 --> 00:36:06,029 [Musique] 619 00:36:10,838 --> 00:36:13,838 plus tôt 620 00:36:24,838 --> 00:36:32,768 plus tôt 621 00:36:27,449 --> 00:36:32,768 [Musique] 622 00:36:33,039 --> 00:36:36,320 ta main est si froide 623 00:36:38,320 --> 00:36:55,838 dis-moi pourquoi pourquoi 624 00:36:57,659 --> 00:37:10,329 [Musique] 625 00:37:06,960 --> 00:37:14,000 ont-ils pensé qu'il ne valait pas la peine d'être égalé 626 00:37:10,329 --> 00:37:17,039 [Musique] 627 00:37:14,000 --> 00:37:17,039 il était à toi 628 00:37:17,119 --> 00:37:23,838 ça le valait tout 629 00:37:29,320 --> 00:37:36,669 [Musique] 630 00:37:37,358 --> 00:37:42,480 tout ira bien chérie, tout ira bien 631 00:37:40,000 --> 00:37:42,480 très bien 632 00:37:42,960 --> 00:37:51,838 pauvre bébé voulait toujours tellement d'amis 633 00:37:53,039 --> 00:37:59,039 ce n'est pas ta faute, c'est ma faute, toute ma faute 634 00:37:56,800 --> 00:38:04,000 faute 635 00:37:59,039 --> 00:38:06,159 je savais et je n'ai rien fait 636 00:38:04,000 --> 00:38:16,838 tout ira bien maintenant, nous y arriverons 637 00:38:06,159 --> 00:38:19,838 [Musique] 638 00:38:16,838 --> 00:38:19,838 à droite 639 00:38:22,079 --> 00:38:28,598 [Musique] 640 00:38:38,639 --> 00:38:41,358 où étais-tu 641 00:38:45,280 --> 00:38:48,400 je pensais que tu dormais 642 00:38:48,880 --> 00:38:52,320 Bientôt, Rosa la regarda 643 00:38:53,519 --> 00:38:56,639 mac je savais ce qui s'était passé 644 00:38:57,679 --> 00:39:01,838 après ton départ, je lui ai demandé de me le dire 645 00:39:03,119 --> 00:39:05,838 que s'est-il passé 646 00:39:08,320 --> 00:39:11,920 elle voulait des amis qui sont à la maison 647 00:39:13,679 --> 00:39:17,519 et un oiseau qui ne voulait pas voler était 648 00:39:17,838 --> 00:39:28,880 quelque chose de spécial, la seule chose qu'elle avait 649 00:39:21,519 --> 00:39:31,519 offrir 650 00:39:28,880 --> 00:39:31,519 chaque jour je 651 00:39:31,920 --> 00:39:35,440 je l'ai regardée rentrer de l'école 652 00:39:36,159 --> 00:39:38,559 seul 653 00:39:40,239 --> 00:39:43,838 et je me suis dit que je m'en fichais 654 00:39:50,079 --> 00:39:54,000 j'ai appris des choses sur moi 655 00:39:51,599 --> 00:39:54,000 ce soir 656 00:39:54,400 --> 00:39:57,838 pas de très belles choses 657 00:39:59,199 --> 00:40:02,078 si compliqué 658 00:40:06,800 --> 00:40:11,839 je suis rentré de l'hôpital avec le sentiment 659 00:40:12,239 --> 00:40:15,519 mort à l'intérieur et 660 00:40:16,159 --> 00:40:19,358 j'en suis mort de peur 661 00:40:20,400 --> 00:40:28,160 peut-être que je ne pourrais pas aimer un enfant, n'importe quel enfant 662 00:40:25,358 --> 00:40:31,199 et je ne voulais pas trouver Alvin et moi 663 00:40:28,159 --> 00:40:31,199 je ne voulais pas que tu le découvres 664 00:40:35,440 --> 00:40:41,200 mais la vérité est que j'étais juste déterminé 665 00:40:38,639 --> 00:40:44,879 ne pas s'en soucier 666 00:40:41,199 --> 00:40:47,679 maintenant tu avais peur, peur d'être 667 00:40:44,880 --> 00:40:52,000 je suis plus blessé, égoïste, c'est vieux et 668 00:40:47,679 --> 00:40:54,318 stupide et comme si je pouvais m'enfuir 669 00:40:52,000 --> 00:40:54,318 la vie 670 00:40:56,079 --> 00:40:59,760 puis je l'ai tenue dans mes bras 671 00:41:03,599 --> 00:41:07,838 chérie, je tiens beaucoup à elle 672 00:41:09,679 --> 00:41:12,318 je l'aime 673 00:41:13,358 --> 00:41:17,119 je l'aime dans le monde n'a pas d'importance 674 00:41:14,960 --> 00:41:19,119 putain 675 00:41:17,119 --> 00:41:21,039 je voulais rester avec nous et je veux 676 00:41:19,119 --> 00:41:23,920 fais-le bien pour elle, je peux 677 00:41:21,039 --> 00:41:23,920 je sais que je peux 678 00:41:26,239 --> 00:41:35,838 mon Dieu, je suis content d'être rentré à la maison 679 00:41:47,789 --> 00:41:58,159 [Musique] 680 00:41:53,420 --> 00:41:58,159 [Applaudissements] 681 00:42:00,838 --> 00:42:28,838 plus tôt 682 00:42:02,340 --> 00:42:31,838 [Musique] 683 00:42:28,838 --> 00:42:31,838 donc 684 00:42:32,730 --> 00:42:41,599 [Musique] 685 00:42:38,500 --> 00:42:41,599 [Applaudissements] 686 00:42:42,500 --> 00:42:45,090 [Musique] 687 00:42:42,809 --> 00:42:48,969 [Applaudissements] 688 00:42:45,090 --> 00:42:48,969 [Musique] 689 00:42:52,070 --> 00:42:58,630 [Musique] 690 00:42:56,838 --> 00:43:03,759 donc 691 00:42:58,630 --> 00:43:05,920 [Musique] 692 00:43:03,760 --> 00:43:07,680 as-tu vu une petite fille venir par ici 693 00:43:05,920 --> 00:43:09,119 ouais, en fait, je lui donne un 694 00:43:07,679 --> 00:43:10,399 soulevez là où elle a dit qu'elle 695 00:43:09,119 --> 00:43:13,280 appartenait 696 00:43:10,400 --> 00:43:15,039 cabane sur le prochain chemin de terre mignon 697 00:43:13,280 --> 00:43:15,440 petite chose que tu sais qui traîne péniblement 698 00:43:15,039 --> 00:43:17,519 là 699 00:43:15,440 --> 00:43:20,480 portant cet oiseau mort dans sa main comme 700 00:43:17,519 --> 00:43:23,358 si c'était un bol de lait, il pourrait se renverser 701 00:43:20,480 --> 00:43:26,659 merci je n'ai pas fait de mal, n'est-ce pas 702 00:43:23,358 --> 00:43:55,608 fuir ou quelque chose comme ça 703 00:43:26,659 --> 00:43:55,608 [Musique] 704 00:44:00,460 --> 00:44:08,320 [Musique] 705 00:44:11,170 --> 00:44:14,369 [Musique] 706 00:44:20,838 --> 00:44:23,838 donc 707 00:44:34,838 --> 00:44:40,239 donc 708 00:44:36,960 --> 00:44:40,240 je suis venu le trouver plus tôt 709 00:44:42,800 --> 00:44:47,599 je veux lui parler 710 00:44:46,000 --> 00:44:51,838 je n'aurais aucune idée d'où 711 00:44:47,599 --> 00:44:55,200 c'est plus tôt de toute façon 712 00:44:51,838 --> 00:44:55,199 elle est rentrée à la maison pour rester 713 00:45:01,519 --> 00:45:09,358 c'est bien de lui donner tout ça 714 00:45:05,599 --> 00:45:12,640 vie agréable et assez proche 715 00:45:09,358 --> 00:45:15,119 eh bien, peut-être que je ne peux pas répondre à cette question 716 00:45:12,639 --> 00:45:16,239 mais c'était moi qui ne transportais pas l'eau pour 717 00:45:15,119 --> 00:45:18,160 pour la garder bien rangée 718 00:45:16,239 --> 00:45:19,838 tout cet hiver et elle est nouvelle, elle est 719 00:45:18,159 --> 00:45:22,639 jamais connu pas plus grand que leur 720 00:45:19,838 --> 00:45:24,159 la confiance est impuissante et c'est moi qui ai fini 721 00:45:22,639 --> 00:45:25,920 la vie courageuse lui revient 722 00:45:24,159 --> 00:45:27,679 alors qu'elle était sur le point de mourir 723 00:45:25,920 --> 00:45:30,240 la poignée et c'était 724 00:45:27,679 --> 00:45:33,118 moi, elle a continué à s'entraîner jusqu'au lever du soleil 725 00:45:30,239 --> 00:45:35,439 là-bas, vieil homme 726 00:45:33,119 --> 00:45:38,318 et je n'ai jamais tué jusqu'à ce que l'un d'eux soit plein 727 00:45:35,440 --> 00:45:38,318 ses crédits 728 00:45:39,119 --> 00:45:45,119 c'est ce qu'elle t'a dit 729 00:45:42,239 --> 00:45:46,559 que nous avons tué l'oiseau, ce n'était pas nécessaire 730 00:45:45,119 --> 00:45:50,160 le cou de l'oiseau est cassé 731 00:45:46,559 --> 00:45:50,159 je suis sûr que je ne l'ai pas fait plus tôt 732 00:45:51,760 --> 00:45:54,720 je veux lui parler 733 00:45:55,039 --> 00:46:01,838 Veux-tu l'appeler ou dois-je 734 00:46:03,039 --> 00:46:06,480 il ne fera pas du bien, tu sais 735 00:46:06,880 --> 00:46:09,920 le matin en riant, elle se cache dans le 736 00:46:08,800 --> 00:46:15,839 des buissons 737 00:46:09,920 --> 00:46:17,838 je regarde Buffiness et j'écoute 738 00:46:15,838 --> 00:46:28,078 si elle voulait te voir, elle sortirait 739 00:46:17,838 --> 00:46:30,559 d'elle-même 740 00:46:28,079 --> 00:46:30,560 plus tôt 741 00:46:34,719 --> 00:46:38,799 plus tôt s'il te plaît, viens me parler 742 00:46:40,838 --> 00:46:45,119 plus tôt 743 00:46:42,559 --> 00:46:45,119 plus tôt 744 00:46:47,760 --> 00:46:56,000 neuf ans que nous sommes ici 745 00:46:50,880 --> 00:47:01,280 elle et moi ensemble 746 00:46:56,000 --> 00:47:01,280 puis elle s'est frayée un chemin comme si elle n'était rien 747 00:47:01,358 --> 00:47:10,799 rien mais nous ne sommes rien 748 00:47:04,719 --> 00:47:25,838 ça me fait mal non, nous ne voulons pas l'avoir 749 00:47:10,800 --> 00:47:25,839 tu as fait du mal à mon centre 750 00:47:27,289 --> 00:47:35,630 [Applaudissements] 751 00:48:04,838 --> 00:48:07,838 donc 752 00:48:09,039 --> 00:48:16,318 où étais-tu où plus tôt 753 00:48:13,280 --> 00:48:18,880 elle est chez sa grand-mère 754 00:48:16,318 --> 00:48:18,880 rester 755 00:48:19,599 --> 00:48:24,720 Est-ce qu'elle le dirait en tant de mots 756 00:48:22,719 --> 00:48:27,358 la vieille femme me l'a dit, tu n'as pas vu 757 00:48:24,719 --> 00:48:29,759 plus tôt j'ai essayé 758 00:48:27,358 --> 00:48:31,920 j'ai appelé et j'ai appelé et elle était là 759 00:48:29,760 --> 00:48:35,040 je sais qu'elle l'était 760 00:48:31,920 --> 00:48:36,639 elle ne sortirait pas 761 00:48:35,039 --> 00:48:39,279 tu m'as dit que tout allait bien 762 00:48:36,639 --> 00:48:39,279 je pensais que c'était 763 00:48:43,838 --> 00:48:47,358 pendant tout le chemin du retour, je me demandais 764 00:48:47,760 --> 00:48:55,200 peut-être qu'elle a sa place là-bas 765 00:48:51,280 --> 00:48:55,200 même si nous insistons pour la ramener 766 00:48:55,599 --> 00:48:59,599 ne l'utiliserions-nous pas pour nous-mêmes 767 00:48:57,280 --> 00:49:02,000 n'est-ce pas ce que nous avons fait 768 00:48:59,599 --> 00:49:16,789 tu ne voulais pas d'elle en premier lieu 769 00:49:02,000 --> 00:49:27,728 c'est vrai Elizabeth 770 00:49:16,789 --> 00:49:27,728 [Musique] 771 00:49:28,838 --> 00:49:33,119 donc 772 00:49:30,318 --> 00:49:33,679 Ce sera le dernier jour du matin où je serai 773 00:49:33,119 --> 00:49:36,559 fait 774 00:49:33,679 --> 00:49:36,558 ne viens pas tomber 775 00:49:39,679 --> 00:49:46,799 je nous apporte du bacon et du cornet de maïs 776 00:49:44,318 --> 00:49:46,800 j'en veux 777 00:49:54,239 --> 00:50:01,679 Hoisie, qu'est-ce qu'il y a, on tire 778 00:49:58,318 --> 00:50:06,719 et les gens de BB, ils n'ont pas d'essence 779 00:50:01,679 --> 00:50:06,719 Elizabeth dit que ce n'est pas joué 780 00:50:07,679 --> 00:50:11,118 eh bien, peut-être que tu as déjà vécu là-dedans 781 00:50:09,119 --> 00:50:14,640 grande maison tu sais 782 00:50:11,119 --> 00:50:18,559 mais je ne t'emmènerai jamais en Floride 783 00:50:14,639 --> 00:50:22,719 bonne journée Floride 784 00:50:18,559 --> 00:50:26,400 où est-il au sud, les chemins 785 00:50:22,719 --> 00:50:28,480 ici, dis qu'il fait chaud toute l'année 786 00:50:26,400 --> 00:50:30,240 En hiver, ils ne peuvent même pas les réchauffer 787 00:50:28,480 --> 00:50:33,440 vieux os de mon savoir-faire 788 00:50:30,239 --> 00:50:34,558 est-ce loin de la Floride parce que si c'est moi 789 00:50:33,440 --> 00:50:38,000 je ne sais pas c'est comme ça 790 00:50:34,559 --> 00:50:41,040 William y arrivera si bien 791 00:50:38,000 --> 00:50:42,400 plus tôt si vous le pensez, les gars, nous ne le sommes pas 792 00:50:41,039 --> 00:50:48,318 je vais faire la fête 793 00:50:42,400 --> 00:50:48,318 et pas de nouvelle voiture, nous y retournerons 794 00:50:51,039 --> 00:50:57,358 non oh tu deviens folle, fille 795 00:50:54,960 --> 00:50:58,960 c'est peut-être eux, ça pourrait être des revenus 796 00:50:57,358 --> 00:51:00,078 que les économies du gymnase parlent toujours 797 00:50:58,960 --> 00:51:09,838 à propos 798 00:51:00,079 --> 00:51:09,839 c'est 799 00:51:10,519 --> 00:51:13,579 [Musique] 800 00:51:17,420 --> 00:51:20,550 [Applaudissements] 801 00:51:20,838 --> 00:52:01,820 ici 802 00:51:23,130 --> 00:52:01,820 [Musique] 803 00:52:02,838 --> 00:52:16,838 donc 804 00:52:05,070 --> 00:52:19,838 [Musique] 805 00:52:16,838 --> 00:52:19,838 fini 806 00:52:30,838 --> 00:52:33,838 donc 807 00:52:41,838 --> 00:52:47,199 je reviens, je vais prendre l'air, je ne peux pas 808 00:52:44,880 --> 00:52:50,160 attends 809 00:52:47,199 --> 00:52:50,159 nous devons parler 810 00:52:58,838 --> 00:53:01,838 parfois 811 00:53:06,800 --> 00:53:11,280 ça fait longtemps que tu n'es pas venu 812 00:53:11,679 --> 00:53:19,559 vient de tomber depuis des années 813 00:53:16,199 --> 00:53:19,559 [Musique] 814 00:53:20,159 --> 00:53:22,960 c'est paisible 815 00:53:25,119 --> 00:53:29,838 c'est paisible ici 816 00:53:33,519 --> 00:53:36,318 Phil est un imbécile 817 00:53:36,719 --> 00:53:40,719 il doit juste t'attacher et te porter 818 00:53:38,559 --> 00:53:43,280 chez un pasteur, c'est le seul moyen 819 00:53:40,719 --> 00:53:44,879 il y a pensé, c'est peut-être le cas 820 00:53:43,280 --> 00:53:47,920 seul moyen 821 00:53:44,880 --> 00:53:49,440 je me demande parfois si je dis oui à 822 00:53:47,920 --> 00:53:52,000 lui 823 00:53:49,440 --> 00:53:54,318 il y a beaucoup à dire tu connais Mac 824 00:53:52,000 --> 00:53:57,838 garder les choses incertaines 825 00:53:54,318 --> 00:53:57,838 une sorte de piquant pour la vieille tarte aux pommes 826 00:53:58,960 --> 00:54:06,960 si nous étions certains de tout 827 00:54:03,599 --> 00:54:08,318 ce serait amusant que les gens soient si accablés 828 00:54:06,960 --> 00:54:11,760 vers le bas 829 00:54:08,318 --> 00:54:15,519 la vie leur échapperait 830 00:54:11,760 --> 00:54:18,319 ouais, quand j'ai trouvé un moyen de 831 00:54:15,519 --> 00:54:18,318 ramène tout ça 832 00:54:19,199 --> 00:54:25,838 ça n'a pas marché et elle a dit que oui, mais 833 00:54:22,880 --> 00:54:25,838 euh 834 00:54:26,960 --> 00:54:30,159 elle a dit beaucoup de choses 835 00:54:30,318 --> 00:54:33,039 petite conversation 836 00:54:33,440 --> 00:54:41,920 elle ne s'est jamais approchée de Karen 837 00:54:38,000 --> 00:54:41,920 je ne pourrais jamais ramener le chanteur à ça 838 00:54:42,318 --> 00:54:44,880 pas encore 839 00:54:45,358 --> 00:54:50,318 je ne pouvais même pas lui expliquer 840 00:54:46,639 --> 00:54:50,318 je ne saurais pas comment est une petite fille alors 841 00:54:50,960 --> 00:54:53,838 plein d'amour 842 00:54:58,880 --> 00:55:07,440 non, tant pis, ce n'est pas ton problème 843 00:55:02,880 --> 00:55:09,519 j'aurais aimé la connaître 844 00:55:07,440 --> 00:55:09,519 je 845 00:55:10,960 --> 00:55:14,159 je suppose que je peux dire ça après tout ça 846 00:55:12,639 --> 00:55:17,358 temps 847 00:55:14,159 --> 00:55:17,358 je ne pense pas que je le ferai un jour 848 00:55:18,559 --> 00:55:23,200 c'est vous qui êtes plein d'amour 849 00:55:21,679 --> 00:55:26,159 à quoi sert toute notre éducation si elle 850 00:55:23,199 --> 00:55:26,159 je ne peux pas voir ça 851 00:55:26,400 --> 00:55:35,838 n'a-t-elle aucune idée de qui tu es 852 00:55:37,039 --> 00:55:40,318 tu le savais plutôt bien 853 00:55:41,280 --> 00:55:48,160 à l'époque, les gens ne pouvaient pas dire si 854 00:55:42,880 --> 00:55:51,519 j'étais ta copine ou tes ventes 855 00:55:48,159 --> 00:55:51,519 Ces jours-là te manquent parfois, Meg 856 00:55:53,199 --> 00:55:55,759 nous trois 857 00:55:57,199 --> 00:56:03,838 nous passons certainement de bons moments 858 00:56:12,219 --> 00:56:15,389 [Musique] 859 00:57:13,119 --> 00:57:16,559 j'aimerais venir ici ce soir mac 860 00:57:18,449 --> 00:57:26,639 [Musique] 861 00:57:20,480 --> 00:57:29,838 je ne sais pas pourquoi 862 00:57:26,639 --> 00:57:32,639 une chose, j'ai pensé à toi 863 00:57:29,838 --> 00:57:35,679 trop ces derniers temps 864 00:57:32,639 --> 00:57:35,679 n'aurait pas le droit de 865 00:57:36,639 --> 00:57:41,838 et euh je me souviens 866 00:57:42,480 --> 00:57:48,480 tout était si simple il y a quelque temps 867 00:57:46,480 --> 00:57:50,400 et je suppose que d'une manière ou d'une autre, j'essayais juste 868 00:57:48,480 --> 00:57:55,838 à 869 00:57:50,400 --> 00:57:55,838 ramène ces choses à nouveau 870 00:57:57,280 --> 00:58:02,050 Phil dirait que ça va être un peu 871 00:57:58,559 --> 00:58:03,760 une habitude chez moi d'utiliser les gens 872 00:58:02,050 --> 00:58:06,798 [Musique] 873 00:58:03,760 --> 00:58:06,799 remplir Elizabeth les deux 874 00:58:06,960 --> 00:58:10,559 c'est comme si tu parlais d'être 875 00:58:08,239 --> 00:58:10,558 bien sûr 876 00:58:12,159 --> 00:58:18,798 oh j'en ai été sûr tout l'été 877 00:58:15,440 --> 00:58:18,798 que ça te plaise ou non, j'en suis sûr 878 00:58:19,599 --> 00:58:25,920 et puis un jour tu commences à 879 00:58:22,880 --> 00:58:25,920 errant et pensant que 880 00:58:26,400 --> 00:58:29,838 peut-être que tu as eu tort depuis le début 881 00:58:32,239 --> 00:58:37,838 elle disait la vérité et le sens 882 00:58:33,920 --> 00:58:37,838 tout ce qu'elle a dit 883 00:58:40,400 --> 00:58:53,599 mauvaise entreprise 884 00:58:50,960 --> 00:58:53,599 je suis 885 00:58:56,000 --> 00:58:59,119 je pense que je ferais mieux d'y aller 886 00:59:03,760 --> 00:59:07,440 euh merci pour la boisson 887 00:59:07,760 --> 00:59:11,449 et euh 888 00:59:08,409 --> 00:59:11,449 [Musique] 889 00:59:12,000 --> 00:59:19,838 merci cauchemar 890 00:59:22,199 --> 00:59:36,669 [Musique] 891 00:59:40,239 --> 00:59:54,178 apportez l'eau de lavage avec vous 892 00:59:46,099 --> 00:59:54,179 [Musique] 893 00:59:58,838 --> 01:00:01,838 donc 894 01:00:07,440 --> 01:00:10,639 il m'a semblé que tu gaspillais 895 01:00:09,039 --> 01:00:11,759 pour une chose ou pas depuis que tu es venu 896 01:00:10,639 --> 01:00:13,519 je reviens de bébé 897 01:00:11,760 --> 01:00:15,760 tu sais quelle machine ils ont 898 01:00:13,519 --> 01:00:19,920 j'ai eu bébé, tu peux en parler 899 01:00:15,760 --> 01:00:21,920 et j'entends quelqu'un te répondre 900 01:00:19,920 --> 01:00:23,639 il y a une chanson que je peux apprendre tu veux 901 01:00:21,920 --> 01:00:27,838 écoute, c'est toi 902 01:00:23,639 --> 01:00:31,118 dormir, bon travail de chef 903 01:00:27,838 --> 01:00:34,000 Tucker rencontre Karen sur la couture de ses pieds 904 01:00:31,119 --> 01:00:35,519 Elizabeth Mecque et Elizabeth tu as 905 01:00:34,000 --> 01:00:38,159 je n'ai rien dit d'autre pendant tout ce temps 906 01:00:35,519 --> 01:00:38,159 chose d'été 907 01:00:39,519 --> 01:00:43,519 à quel point je m'y attendais quand tu étais avec 908 01:00:42,559 --> 01:00:45,440 eux 909 01:00:43,519 --> 01:00:49,039 tu as tout autant pris en charge ton ancien 910 01:00:45,440 --> 01:00:49,039 mec, ce n'est pas vrai 911 01:00:53,440 --> 01:00:58,240 et dire que je suis sur le point d'avoir envie de 912 01:00:56,079 --> 01:01:00,559 toi pendant ton absence 913 01:00:58,239 --> 01:01:02,000 alors les gens de Bibi vous ont certainement changé 914 01:01:00,559 --> 01:01:05,440 inconvenant 915 01:01:02,000 --> 01:01:08,880 ce n'est pas moi qui ai changé de manière inconvenante 916 01:01:05,440 --> 01:01:11,460 n'est-ce pas toi dans cet endroit, n'est-ce pas 917 01:01:08,880 --> 01:01:13,200 parlez de cette façon, madame 918 01:01:11,460 --> 01:01:15,440 [Musique] 919 01:01:13,199 --> 01:01:17,358 ce bus pour la Floride ne sera jamais grand 920 01:01:15,440 --> 01:01:20,400 ça suffit pour toi William 921 01:01:17,358 --> 01:01:20,400 tu m'entends William 922 01:01:21,838 --> 01:01:29,199 j'ai alors décidé que nous resterions ici 923 01:01:26,559 --> 01:01:29,760 tu sais madame, elle peut monter dans ce bus 924 01:01:29,199 --> 01:01:33,358 sans 925 01:01:29,760 --> 01:01:36,240 nous et viens gagnant, je te nourrirai 926 01:01:33,358 --> 01:01:37,679 tous les repas que tu vas adorer, nous les ferons 927 01:01:36,239 --> 01:01:53,838 très bien 928 01:01:37,679 --> 01:01:53,838 toi et moi 929 01:02:00,429 --> 01:02:05,279 [Musique] 930 01:02:03,280 --> 01:02:06,400 c'est une sacrée charge de whisky qu'il a eu 931 01:02:05,280 --> 01:02:08,720 mademoiselle cheval 932 01:02:06,400 --> 01:02:11,519 si vous ne pouvez pas l'enlever une fois que vous le pouvez 933 01:02:08,719 --> 01:02:11,519 reviens juste 934 01:02:13,119 --> 01:02:17,200 eh bien, ça marche, euh ok, tu vois, je le suis 935 01:02:16,000 --> 01:02:18,480 j'ai peur que nous ne le soyons pas, euh 936 01:02:17,199 --> 01:02:21,439 vendre votre whisky à la foire 937 01:02:18,480 --> 01:02:23,838 demain comme nous le pensions 938 01:02:21,440 --> 01:02:26,639 que veux-tu dire par Jim Stevie, nous avons été 939 01:02:23,838 --> 01:02:29,519 je vends mon whisky chaque année depuis 940 01:02:26,639 --> 01:02:30,719 29 à cette foire la part de venir à 941 01:02:29,519 --> 01:02:34,239 vois-moi 942 01:02:30,719 --> 01:02:36,000 je suis reconnaissant maintenant, il semble que ccc 943 01:02:34,239 --> 01:02:38,239 le commandant s'est plaint 944 01:02:36,000 --> 01:02:40,000 les accises d'Indianapolis marchent 945 01:02:38,239 --> 01:02:42,000 la foire, les quatre jours entiers se déroulent 946 01:02:40,000 --> 01:02:46,880 pour le bootleg 947 01:02:42,000 --> 01:02:50,719 je suis sûr que je me causais des ennuis 948 01:02:46,880 --> 01:02:53,200 eh bien, j'ai un plan pour vendre mon whisky 949 01:02:50,719 --> 01:02:54,639 et apporte-moi l'affaire parce que je le suis 950 01:02:53,199 --> 01:02:56,318 être là où il fait chaud 951 01:02:54,639 --> 01:02:58,318 peut-être l'hiver, je vais enlever ton whisky 952 01:02:56,318 --> 01:02:58,798 tes mains petit à petit à travers 953 01:02:58,318 --> 01:03:03,838 hiver 954 01:02:58,798 --> 01:03:03,838 peut-être que d'ici l'année prochaine, les choses s'amélioreront 955 01:03:06,480 --> 01:03:17,838 alors aide-moi à me calmer mademoiselle Halls et 956 01:03:09,838 --> 01:03:17,838 je reviendrai, vous sortez tous d'ici 957 01:03:20,559 --> 01:03:25,300 nous n'abandonnerons pas la parole en fin de compte 958 01:03:22,318 --> 01:03:26,719 de pas de menteur plus tôt 959 01:03:25,300 --> 01:03:28,559 [Musique] 960 01:03:26,719 --> 01:03:30,239 ça veut dire qu'il va transporter le whisky au 961 01:03:28,559 --> 01:03:31,119 juste et prendre tous les bénéfices pour 962 01:03:30,239 --> 01:03:34,639 nous-mêmes 963 01:03:31,119 --> 01:03:37,599 [ __ ] Qu'est-ce que William est trop vieux, il ne peut pas 964 01:03:34,639 --> 01:03:39,598 ne transportez jamais toutes ces cruches vers BV 965 01:03:37,599 --> 01:03:42,838 bien sûr, il ne peut pas passer au chargement 966 01:03:39,599 --> 01:03:44,160 on doit commencer tôt, viens 967 01:03:42,838 --> 01:03:47,119 matin 968 01:03:44,159 --> 01:03:50,000 je n'y vais pas et si je n'y vais pas, je ne gagnerai pas 969 01:03:47,119 --> 01:03:50,000 va ni l'un ni l'autre 970 01:03:50,159 --> 01:03:53,679 et signale celui qui est hautain 971 01:03:54,480 --> 01:03:57,760 il me semble que tu aurais juste hâte d'avoir 972 01:03:56,559 --> 01:04:01,280 à la foire 973 01:03:57,760 --> 01:04:03,039 il n'y est jamais allé et ce mec mécanique 974 01:04:01,280 --> 01:04:04,880 il est sûr d'être là, il est sur le 975 01:04:03,039 --> 01:04:10,000 combats d'animaux doc hill 976 01:04:04,880 --> 01:04:10,000 sa femme avec lui s'en fiche probablement 977 01:04:10,400 --> 01:04:15,838 peut-être aussi désolé de savoir ça 978 01:04:14,000 --> 01:04:19,599 n'est-elle pas venue ici pour voir 979 01:04:15,838 --> 01:04:19,599 toi Elizabeth Caïn 980 01:04:19,838 --> 01:04:27,838 tu es génial, où est celui-là 981 01:04:22,719 --> 01:04:27,838 c'est pour ça qu'elle attend 982 01:04:28,559 --> 01:04:32,160 oui, tu aurais pu 983 01:04:31,358 --> 01:04:35,440 viens chercher 984 01:04:32,159 --> 01:04:36,239 pourquoi ne l'as-tu pas fait et tu ne t'as jamais laissé entendre 985 01:04:35,440 --> 01:04:39,280 veux dire tout 986 01:04:36,239 --> 01:04:40,399 tu [ __ ] ta bouche toi et moi allons 987 01:04:39,280 --> 01:04:41,920 à cette foire 988 01:04:40,400 --> 01:04:43,920 et tu vas demander à William de tenir 989 01:04:41,920 --> 01:04:45,920 ce whisky parce que si tu ne le fais pas 990 01:04:43,920 --> 01:04:47,760 je vais m'allonger sur lui pour qu'il le gaspille 991 01:04:45,920 --> 01:04:55,838 jamais été groupé 992 01:04:47,760 --> 01:04:55,839 maintenant tu peux charger 993 01:05:01,679 --> 01:05:05,118 tu es sûr que le maître royal a fait un voyage dans 994 01:05:03,280 --> 01:05:06,400 en ville, ok, demain est un grand jour, Harvey 995 01:05:05,119 --> 01:05:06,960 combien de fois je dois te dire qu'il est 996 01:05:06,400 --> 01:05:09,200 très bien 997 01:05:06,960 --> 01:05:10,559 bien sûr doc, je suppose que je ressens le pouvoir 998 01:05:09,199 --> 01:05:12,639 nerveux 999 01:05:10,559 --> 01:05:14,640 je voulais te dire que tu as fait un vrai 1000 01:05:12,639 --> 01:05:23,838 travail de préparation de tout pour tout 1001 01:05:14,639 --> 01:05:23,838 regarde Harvey 1002 01:05:27,199 --> 01:05:31,358 qu'est-ce que tu fais ici, j'ai eu le 1003 01:05:29,760 --> 01:05:33,440 impression que vous comptiez ignorer 1004 01:05:31,358 --> 01:05:35,838 le couple cette année 1005 01:05:33,440 --> 01:05:38,639 non, j'ai installé des tables pendant tout le temps 1006 01:05:35,838 --> 01:05:38,639 pavillon des dames 1007 01:05:38,719 --> 01:05:42,539 et j'ai signé comme hôtesse pour 1008 01:05:40,559 --> 01:05:44,720 demain 1009 01:05:42,539 --> 01:05:47,199 [Musique] 1010 01:05:44,719 --> 01:05:47,919 de toute façon, puis-je bien rentrer chez toi avec toi 1011 01:05:47,199 --> 01:05:51,838 qu'as-tu fait 1012 01:05:47,920 --> 01:05:51,838 marcher jusqu'ici depuis la ville 1013 01:05:52,400 --> 01:05:55,119 pourquoi tu ne me demandes pas 1014 01:05:57,679 --> 01:06:05,838 je vais juste partir 1015 01:06:07,090 --> 01:06:12,930 [Rires] 1016 01:06:14,409 --> 01:06:19,838 [Applaudissements] 1017 01:06:16,838 --> 01:06:19,838 oh 1018 01:06:44,880 --> 01:06:48,650 qu'est-ce que j'aimerais y arriver en un seul 1019 01:06:47,519 --> 01:06:50,159 morceau 1020 01:06:48,650 --> 01:06:52,960 [Musique] 1021 01:06:50,159 --> 01:06:54,879 ce n'est pas du tout que je veuille vraiment rentrer à la maison 1022 01:06:52,960 --> 01:06:57,599 comme 1023 01:06:54,880 --> 01:06:59,280 je pensais que nous pourrions peut-être aller quelque part 1024 01:06:57,599 --> 01:07:02,079 et 1025 01:06:59,280 --> 01:07:02,079 et parler et 1026 01:07:04,480 --> 01:07:10,880 chaque soir tu rentres à la maison et 1027 01:07:07,679 --> 01:07:10,879 et nous dînons et 1028 01:07:11,838 --> 01:07:16,078 la maison est tellement vide et nous ne parlons pas 1029 01:07:13,679 --> 01:07:17,440 nous ne le savons pas, j'ai été assez occupée Elizabeth 1030 01:07:16,079 --> 01:07:20,240 avec la foire qui approche avec 1031 01:07:17,440 --> 01:07:20,240 tout le reste juste 1032 01:07:21,199 --> 01:07:29,838 toute la journée, chaque jour, je reviens dans mon esprit 1033 01:07:24,639 --> 01:07:29,838 ce que je veux te dire et 1034 01:07:40,838 --> 01:07:43,838 eux 1035 01:07:46,369 --> 01:08:01,759 [Musique] 1036 01:07:58,239 --> 01:08:05,679 nous pourrions marcher toute la journée 1037 01:08:01,760 --> 01:08:05,680 si tu aimes en silence 1038 01:08:05,838 --> 01:08:09,038 rien n'aura été changé 1039 01:08:09,199 --> 01:08:15,279 ressasser mes doutes 1040 01:08:12,318 --> 01:08:17,100 pas vraiment un étranger pour moi non, c'est 1041 01:08:15,280 --> 01:08:19,520 pas seulement des doutes 1042 01:08:17,100 --> 01:08:21,838 [Musique] 1043 01:08:19,520 --> 01:08:23,759 je sais que je ne peux pas me rattraper 1044 01:08:21,838 --> 01:08:26,719 plus tôt 1045 01:08:23,759 --> 01:08:26,719 je ne peux pas me rattraper 1046 01:08:28,158 --> 01:08:33,679 mais crois-le quand même, tout ce que je 1047 01:08:31,679 --> 01:08:35,289 je t'ai dit la nuit 1048 01:08:33,679 --> 01:08:37,520 avant qu'elle ne s'enfuie, c'était vrai 1049 01:08:35,289 --> 01:08:39,278 [Musique] 1050 01:08:37,520 --> 01:08:42,480 et je donnerais n'importe quoi si je pouvais juste 1051 01:08:39,279 --> 01:08:42,480 changer les choses 1052 01:08:43,039 --> 01:08:46,479 et pas seulement pour toi 1053 01:08:50,960 --> 01:09:00,319 je ne peux pas m'aider un peu 1054 01:08:52,560 --> 01:09:01,240 [Musique] 1055 01:09:00,319 --> 01:09:04,479 c'est vrai alors 1056 01:09:01,239 --> 01:09:04,478 [Musique] 1057 01:09:05,039 --> 01:09:09,469 il m'a fallu assez de temps pour l'admettre 1058 01:09:06,310 --> 01:09:09,469 [Musique] 1059 01:09:10,719 --> 01:09:14,158 Elizabeth tu m'as dit que si nous étions 1060 01:09:12,158 --> 01:09:20,238 à 1061 01:09:14,158 --> 01:09:25,278 ramène-la plus tôt, nous l'utiliserions simplement 1062 01:09:20,238 --> 01:09:25,278 pas nous moi juste 1063 01:09:25,359 --> 01:09:27,838 juste moi 1064 01:09:28,640 --> 01:09:31,520 Phil a essayé de me dire que le premier jour où je 1065 01:09:30,399 --> 01:09:34,879 je l'ai ramenée à la maison mais je n'ai pas voulu l'écouter 1066 01:09:31,520 --> 01:09:37,920 à lui 1067 01:09:34,880 --> 01:09:37,920 c'était mal pour elle 1068 01:09:38,238 --> 01:09:43,039 et pour toi c'est juste 1069 01:09:43,838 --> 01:09:49,359 tout autour, c'était mal chérie 1070 01:09:48,479 --> 01:09:51,838 les regrets ne le sont pas 1071 01:09:49,359 --> 01:09:54,400 [Applaudissements] 1072 01:09:51,838 --> 01:09:55,729 ce n'est pas pour ça que je voulais te parler 1073 01:09:54,399 --> 01:09:58,238 pour t'entendre 1074 01:09:55,729 --> 01:10:02,279 [Musique] 1075 01:09:58,238 --> 01:10:06,859 je suis de retour 1076 01:10:02,279 --> 01:10:08,158 [Musique] 1077 01:10:06,859 --> 01:10:16,000 [Applaudissements] 1078 01:10:08,158 --> 01:10:18,960 oh tu m'as tellement manqué 1079 01:10:16,000 --> 01:10:22,079 et ce n'était pas faux, ce n'était pas ça 1080 01:10:18,960 --> 01:10:22,079 ce que je voulais te dire 1081 01:10:22,238 --> 01:10:26,238 ce n'était pas mal, pas pour moi de toute façon 1082 01:10:27,039 --> 01:10:45,560 pour moi 1083 01:10:30,800 --> 01:10:51,220 il y a une différence parce que 1084 01:10:45,560 --> 01:10:51,220 [Musique] 1085 01:10:51,520 --> 01:10:59,360 seulement je continue de me demander 1086 01:10:54,560 --> 01:11:00,640 je sais ce que tu veux dire 1087 01:10:59,359 --> 01:11:01,569 quel genre de différence avons-nous fait 1088 01:11:00,640 --> 01:11:04,000 pour elle 1089 01:11:01,569 --> 01:11:13,840 [Musique] 1090 01:11:04,000 --> 01:11:13,840 peut-elle vivre avec ça 1091 01:11:14,229 --> 01:11:27,839 [Musique] 1092 01:11:24,840 --> 01:11:27,840 bonjour 1093 01:11:36,238 --> 01:11:41,759 si tu ne peux pas le travailler, je le ferai, nous devons le faire 1094 01:11:39,679 --> 01:11:43,440 trouve-nous un endroit pour que je puisse mettre le mot 1095 01:11:41,760 --> 01:11:45,520 autour de ce que nous transportons sous le 1096 01:11:43,439 --> 01:11:48,319 cabanes 1097 01:11:45,520 --> 01:11:49,280 sans valeur, inutile, pourquoi n'aime-t-il pas 1098 01:11:48,319 --> 01:11:55,840 son orteil 1099 01:11:49,279 --> 01:11:55,840 laisse-le grand 1100 01:12:03,710 --> 01:12:07,899 [Musique] 1101 01:12:06,840 --> 01:12:17,840 s'il te plaît 1102 01:12:07,899 --> 01:12:19,839 [Musique] 1103 01:12:17,840 --> 01:12:21,440 tu te procures quelque chose à manger, je le ferai 1104 01:12:19,840 --> 01:12:22,750 je te cherche ici depuis longtemps 1105 01:12:21,439 --> 01:12:24,479 coucher du soleil 1106 01:12:22,750 --> 01:12:26,560 [Musique] 1107 01:12:24,479 --> 01:12:36,629 je dois suivre ta parole, trouve-moi 1108 01:12:26,560 --> 01:12:43,920 certains buveurs de whisky 1109 01:12:36,630 --> 01:12:51,840 [Musique] 1110 01:12:43,920 --> 01:12:51,840 ne te perds pas 1111 01:12:53,739 --> 01:13:05,599 [Musique] 1112 01:13:01,520 --> 01:13:19,840 je trouverai ça pour toi William quelque part 1113 01:13:05,600 --> 01:13:19,840 c'est du rubis, bien sûr, vu par les créatures 1114 01:13:20,350 --> 01:13:33,840 [Musique] 1115 01:13:23,760 --> 01:13:33,840 hors de mon chemin petite fille 1116 01:13:36,789 --> 01:13:46,350 [Musique] 1117 01:13:44,840 --> 01:13:54,159 donc 1118 01:13:46,350 --> 01:13:54,159 [Musique] 1119 01:13:58,840 --> 01:14:01,840 wow 1120 01:14:14,810 --> 01:14:24,399 [Applaudissements] 1121 01:14:40,840 --> 01:14:43,840 oh 1122 01:14:45,779 --> 01:14:49,170 [Applaudissements] 1123 01:14:54,960 --> 01:15:18,088 ce week-end 1124 01:15:11,340 --> 01:15:18,088 [Musique] 1125 01:15:24,340 --> 01:15:32,010 [Musique] 1126 01:15:36,840 --> 01:15:39,840 donc 1127 01:15:44,800 --> 01:15:53,840 as-tu aimé la barbe à papa 1128 01:16:01,439 --> 01:16:09,439 tu as encore faim, que diriez-vous d'un hot dog 1129 01:16:04,960 --> 01:16:11,460 ou un hamburger, il ne me reste plus que mon centime 1130 01:16:09,439 --> 01:16:13,678 eh bien, j'en ai bien plus alors 1131 01:16:11,460 --> 01:16:21,840 [Musique] 1132 01:16:13,679 --> 01:16:21,840 allons tous les deux manger un hamburger 1133 01:16:24,800 --> 01:16:28,480 oui madame, nous aimerions deux hamburgers 1134 01:16:26,960 --> 01:16:30,319 s'il te plaît 1135 01:16:28,479 --> 01:16:32,479 oh et nous aimerions beaucoup de ketchup sur les deux 1136 01:16:30,319 --> 01:16:35,849 d'entre eux 1137 01:16:32,479 --> 01:16:37,678 et euh deux salsepareilles 1138 01:16:35,850 --> 01:16:49,840 [Musique] 1139 01:16:37,679 --> 01:16:49,840 mignon on y va 1140 01:17:09,470 --> 01:17:12,628 [Applaudissements] 1141 01:17:20,880 --> 01:17:28,400 j'aurais aimé qu'on s'appelle Elizabeth 1142 01:17:24,640 --> 01:17:30,640 oh qu'est-ce que ça va 1143 01:17:28,399 --> 01:17:33,359 c'est très doux chérie mais bon tout le monde 1144 01:17:30,640 --> 01:17:36,480 doit avoir un nom qui lui est propre et 1145 01:17:33,359 --> 01:17:44,880 et bientôt le beau nom sera juste 1146 01:17:36,479 --> 01:17:47,958 parce que c'est le tien 1147 01:17:44,880 --> 01:17:47,958 [Applaudissements] 1148 01:17:50,409 --> 01:17:53,479 [Musique] 1149 01:17:57,670 --> 01:18:01,090 [Applaudissements] 1150 01:18:05,729 --> 01:18:08,799 [Musique] 1151 01:18:11,449 --> 01:18:14,579 [Musique] 1152 01:18:33,439 --> 01:18:37,129 ne vous inquiétez pas, nous allons simplement nettoyer votre 1153 01:18:36,719 --> 01:18:38,719 visage 1154 01:18:37,130 --> 01:18:41,600 [Musique] 1155 01:18:38,719 --> 01:18:42,480 et ensuite tu pourras prendre une boisson fraîche 1156 01:18:41,600 --> 01:18:46,480 Guillaume 1157 01:18:42,479 --> 01:18:49,599 j'ai oublié William plus tôt 1158 01:18:46,479 --> 01:18:50,879 plus tôt je reviendrai, il n'y aura personne si 1159 01:18:49,600 --> 01:18:52,480 Matt dit ce que je ne dis pas 1160 01:18:50,880 --> 01:18:54,079 les yeux sont partout sur le sol, Kahoot est un 1161 01:18:52,479 --> 01:18:55,439 gym seabee c'est ce que tu es c'est 1162 01:18:54,079 --> 01:18:56,880 cheval si tu ne déplaces pas ce whisky 1163 01:18:55,439 --> 01:18:58,238 d'ici maintenant je vais confisquer 1164 01:18:56,880 --> 01:19:00,400 il essaie toujours de le faire pour 1165 01:18:58,238 --> 01:19:02,079 Mesdames Riley, faites-la, vous allez vent 1166 01:19:00,399 --> 01:19:05,039 devant un tribunal fédéral, je ne peux pas obtenir 1167 01:19:02,079 --> 01:19:06,399 William ne doit pas bouger tout seul 1168 01:19:05,039 --> 01:19:08,158 très bien si c'est comme ça que tu le veux 1169 01:19:06,399 --> 01:19:09,920 c'est comme ça que ça va se passer mais c'est 1170 01:19:08,158 --> 01:19:11,759 c'est dommage car tu fais de ton mieux 1171 01:19:09,920 --> 01:19:15,920 putain de whisky que j'ai déjà goûté, essaie 1172 01:19:11,760 --> 01:19:18,640 tu es en état d'arrestation, sors 1173 01:19:15,920 --> 01:19:20,560 Mme Hawes, où est-elle plus tôt qu'ils 1174 01:19:18,640 --> 01:19:23,840 jamais là où elle est censée être 1175 01:19:20,560 --> 01:19:25,360 phil, tu l'as vue non non, je ne l'ai pas vue 1176 01:19:23,840 --> 01:19:28,480 je vais t'aider à sortir cet animal de 1177 01:19:25,359 --> 01:19:28,479 ici tu continues de tomber 1178 01:19:33,039 --> 01:19:37,840 tu m'as arrêté 1179 01:19:44,600 --> 01:19:47,779 [Musique] 1180 01:19:48,840 --> 01:19:54,229 Guillaume 1181 01:19:50,100 --> 01:19:54,229 [Musique] 1182 01:19:56,649 --> 01:20:05,839 [Musique] 1183 01:20:03,359 --> 01:20:05,839 en haut 1184 01:20:08,800 --> 01:20:14,239 moi et plus tôt, je vais flotter 1185 01:20:12,319 --> 01:20:17,359 et si tu ne prends pas mon whisky et 1186 01:20:14,238 --> 01:20:20,638 emprisonne-moi si je ne vais jamais avoir chaud 1187 01:20:17,359 --> 01:20:22,319 fête, je ferais une collection 1188 01:20:20,639 --> 01:20:23,840 moi-même juste pour t'envoyer en Floride ou 1189 01:20:22,319 --> 01:20:25,279 n'importe où ailleurs juste pour que je puisse être choqué 1190 01:20:23,840 --> 01:20:28,960 sur toi 1191 01:20:25,279 --> 01:20:28,960 mais pourquoi pas c'est une très bonne idée 1192 01:20:30,000 --> 01:20:35,279 Mme Halls, vous avez un marché si je 1193 01:20:33,119 --> 01:20:36,719 je dois devenir moi-même un bootlegger 1194 01:20:35,279 --> 01:20:40,399 je collecterai assez d'argent pour t'envoyer là-bas 1195 01:20:36,719 --> 01:20:47,840 Floride mais sors d'ici 1196 01:20:40,399 --> 01:20:47,839 ouais, vas-y, rentre à la maison, continue 1197 01:20:48,079 --> 01:20:55,039 oh William, pas de bon repas, il n'a jamais été 1198 01:20:52,319 --> 01:20:55,039 ne vaut rien 1199 01:20:57,039 --> 01:21:04,800 plus tôt, peu importe qu'il 1200 01:21:01,119 --> 01:21:08,319 je ne peux plus tirer aussi bien 1201 01:21:04,800 --> 01:21:10,800 tu vois Matt, il n'y a pas quelque chose 1202 01:21:08,319 --> 01:21:13,679 vous appartenant 1203 01:21:10,800 --> 01:21:15,920 ça vaut tout juste parce que c'est 1204 01:21:13,679 --> 01:21:19,600 le vôtre 1205 01:21:15,920 --> 01:21:28,079 et c'est Elizabeth, n'est-ce pas 1206 01:21:19,600 --> 01:21:31,520 oui oh oui 1207 01:21:28,079 --> 01:21:34,639 chérie, je suis désolé qu'il soit parti 1208 01:21:31,520 --> 01:21:34,639 William est mort plus tôt 1209 01:21:38,319 --> 01:21:47,439 tout comme l'oiseau, je les tue 1210 01:21:42,238 --> 01:21:50,079 non non chocolat au miel idiot comme toujours 1211 01:21:47,439 --> 01:21:50,719 je n'ai jamais vu un tel enfant pour ça 1212 01:21:50,079 --> 01:21:52,559 William était 1213 01:21:50,719 --> 01:21:54,399 vieux comme tous auraient été des années mortes 1214 01:21:52,560 --> 01:21:55,280 avant ça, si tu ne l'avais pas suivi 1215 01:21:54,399 --> 01:21:57,679 donc 1216 01:21:55,279 --> 01:22:01,119 tu penses que je ne savais pas tout le temps comment 1217 01:21:57,679 --> 01:22:04,880 il gaspillait ma bonne purée dans cette mule 1218 01:22:01,119 --> 01:22:07,039 allez, le shérif dit qu'on doit y aller 1219 01:22:04,880 --> 01:22:08,880 mais n'oublie pas le shérif, c'est mon 1220 01:22:07,039 --> 01:22:10,479 liqueur de maïs définie et toutes ces cruches 1221 01:22:08,880 --> 01:22:12,239 tu l'as dit toi-même 1222 01:22:10,479 --> 01:22:25,839 donc j'attendrai beaucoup d'argent de 1223 01:22:12,238 --> 01:22:25,839 toi pour que nous puissions aller en Floride 1224 01:22:34,800 --> 01:22:40,079 qu'est-ce que tu as de toute façon, nous l'avons 1225 01:22:36,479 --> 01:22:43,439 je dois comprendre, je ne veux pas aller en Floride 1226 01:22:40,079 --> 01:22:46,399 je pensais rester avec William 1227 01:22:43,439 --> 01:22:48,479 et à bientôt ici, mets ton reniflement 1228 01:22:46,399 --> 01:22:51,439 enfant, je n'ai jamais dit que tu devais y aller, n'est-ce pas 1229 01:22:48,479 --> 01:22:53,599 [Musique] 1230 01:22:51,439 --> 01:22:54,559 tout change tout là dedans 1231 01:22:53,600 --> 01:22:56,639 monde 1232 01:22:54,560 --> 01:22:57,600 ça ne sert à rien de prétendre que sinon c'est le cas 1233 01:22:56,639 --> 01:23:00,000 je dois y aller avec 1234 01:22:57,600 --> 01:23:00,000 nous tous 1235 01:23:02,158 --> 01:23:08,829 et les gens, ils vous veulent 1236 01:23:07,439 --> 01:23:11,198 et tu le veux 1237 01:23:08,829 --> 01:23:14,559 [Musique] 1238 01:23:11,198 --> 01:23:14,559 et j'irai en Floride 1239 01:23:14,719 --> 01:23:21,840 revenir à lui-même, continuer 1240 01:23:18,000 --> 01:23:21,840 continue d'y retourner demain 1241 01:23:22,439 --> 01:23:49,839 [Musique] 1242 01:23:44,319 --> 01:23:49,840 il a toujours été un merveilleux imbécile 1243 01:23:54,909 --> 01:23:59,039 [Applaudissements] 1244 01:23:55,770 --> 01:24:02,159 [Musique] 1245 01:23:59,039 --> 01:24:04,399 les choses tournent mal encore les choses probablement 1246 01:24:02,158 --> 01:24:04,399 va 1247 01:24:04,639 --> 01:24:11,760 Phil a tout de suite entendu 1248 01:24:07,679 --> 01:24:11,760 devrais-tu respirer Elizabeth tout de suite 1249 01:24:13,119 --> 01:24:18,300 allez, rentrons à la maison 1250 01:24:16,159 --> 01:24:20,639 [Musique] 1251 01:24:18,300 --> 01:24:24,039 [Applaudissements] 1252 01:24:20,639 --> 01:24:30,199 Mack, un raton laveur peut-il être brisé 1253 01:24:24,039 --> 01:24:41,509 sait ce qui m'a amené 1254 01:24:30,199 --> 01:24:41,509 [Musique] 1255 01:24:42,840 --> 01:24:47,800 mon 1256 01:24:44,710 --> 01:24:47,800 [Musique] 1257 01:24:51,550 --> 01:24:54,649 [Musique] 1258 01:25:01,300 --> 01:25:02,710 [Musique] 1259 01:25:02,140 --> 01:25:20,659 [Applaudissements] 1260 01:25:02,710 --> 01:25:20,658 [Musique] 1261 01:25:22,970 --> 01:25:26,088 [Musique] 1262 01:25:28,130 --> 01:25:37,840 [Musique] 1263 01:25:35,760 --> 01:25:37,840 étranger